1 00:01:07,901 --> 00:01:09,402 (Scârțâit de metal) 2 00:01:09,486 --> 00:01:11,028 (SUNĂ ALARMA AUTO) 3 00:01:30,257 --> 00:01:31,716 (Vogănind VAN) 4 00:01:42,603 --> 00:01:43,978 (MOTORUL SE OPRIște) 5 00:02:01,079 --> 00:02:02,455 (SUNETE BUZZER) 6 00:02:09,338 --> 00:02:10,588 Descătușează-l. 7 00:02:15,928 --> 00:02:17,136 Înapoi pe acolo. 8 00:02:18,430 --> 00:02:21,599 Nu, nu, nu, lasă asta. Înapoi prin. 9 00:02:24,269 --> 00:02:25,686 Haide. Haide. 10 00:02:25,771 --> 00:02:26,938 Brațele sus. 11 00:02:33,570 --> 00:02:34,779 Amenda. 12 00:02:46,333 --> 00:02:49,043 Acolo, scoate-ți trusa. Ieși afară când ești gata. 13 00:03:08,355 --> 00:03:09,438 Brațele sus. 14 00:03:13,777 --> 00:03:15,027 FEMEIA: Kit e clar. 15 00:03:15,112 --> 00:03:16,362 Picioarele. 16 00:03:25,163 --> 00:03:26,455 Jos. 17 00:03:36,133 --> 00:03:37,341 BĂRBATUL: Ridică-te, fiule. 18 00:03:40,804 --> 00:03:42,013 Îmbracă-te. 19 00:03:47,227 --> 00:03:48,394 FEMEIA: Oi. 20 00:03:56,737 --> 00:03:58,738 Celulă unică, risc ridicat. 21 00:04:00,532 --> 00:04:01,949 (SUNEREA SONORII) 22 00:04:03,785 --> 00:04:04,994 Treci prin. 23 00:04:08,332 --> 00:04:09,790 (SUNEREA SONORII) 24 00:04:16,006 --> 00:04:17,173 La etaj. 25 00:04:18,634 --> 00:04:20,217 Prizonier acasă! 26 00:04:31,396 --> 00:04:32,605 Așteaptă. 27 00:04:37,986 --> 00:04:39,487 Prin tine vino. 28 00:04:42,699 --> 00:04:43,950 Și așteptați. 29 00:04:58,006 --> 00:04:59,090 (BLOCARE CLIC) 30 00:04:59,174 --> 00:05:00,591 În regulă. Mută-l. 31 00:05:02,719 --> 00:05:04,053 (locuind in usa) 32 00:05:05,555 --> 00:05:07,056 (BĂRBAȚI ȚIGIND INDIstinCT) 33 00:05:18,694 --> 00:05:22,029 BĂRBATUL: Unul pe, acum, 111. 34 00:05:22,364 --> 00:05:23,739 OM 2: Treci prin tine. 35 00:05:27,077 --> 00:05:28,244 Așteaptă. 36 00:05:35,377 --> 00:05:36,919 Ține-o în mișcare, omule. 37 00:05:39,339 --> 00:05:40,715 Ține-l în mișcare. 38 00:05:49,182 --> 00:05:50,307 Aici. 39 00:05:52,519 --> 00:05:53,936 Faceți fața la perete. 40 00:06:01,153 --> 00:06:02,486 In intra. 41 00:08:47,944 --> 00:08:49,737 (Gâfâind) 42 00:08:54,242 --> 00:08:55,409 Ah! 43 00:09:21,311 --> 00:09:22,645 (OFIȚIERUL ȚIGĂ) 44 00:09:23,605 --> 00:09:24,980 BĂRBATUL: Hrănirea. 45 00:09:27,651 --> 00:09:28,692 (BLOCARE CLIC) 46 00:09:29,152 --> 00:09:30,402 Se hrănesc, omule. 47 00:09:48,505 --> 00:09:49,755 Bruv. 48 00:09:50,590 --> 00:09:52,424 Flacără, bulă dublă, da? 49 00:09:57,722 --> 00:10:00,224 Îmi pare rău, frate. Nu am nici unul de rezervă. 50 00:10:18,535 --> 00:10:20,119 PAZ: Mișcă-te mai departe. Mișcă-te. 51 00:10:24,499 --> 00:10:25,666 Haide, mișcă-te. 52 00:10:27,085 --> 00:10:29,003 Cât de repede poți. Haide, muta-l. 53 00:10:31,047 --> 00:10:32,172 OM: Haide. 54 00:10:32,257 --> 00:10:34,591 BĂRBATUL 2: Haideți, băieți, nu mai pierde timpul. 55 00:10:54,112 --> 00:10:55,195 Jog, amice. 56 00:10:59,576 --> 00:11:01,243 102, Jago. 57 00:11:01,745 --> 00:11:02,745 Oricând. 58 00:11:02,829 --> 00:11:04,038 - Da? - Celula, omule. 59 00:11:04,122 --> 00:11:06,665 - La naiba 111, nenorocitule. - Mută-l. 60 00:11:55,048 --> 00:11:56,340 OM: Noroc, Jago. 61 00:12:03,848 --> 00:12:05,140 În siguranță, da, Jago. 62 00:12:06,101 --> 00:12:08,185 Ce e în neregulă cu kanga asta, bruv? Ne urmărește prea mult. 63 00:12:08,269 --> 00:12:10,312 Știu, pot simți ochii lui în ceafă. 64 00:12:37,924 --> 00:12:40,551 Prostul dracului o curvă drogată era. 65 00:12:41,553 --> 00:12:43,011 A crescut, făcut corect de ea. 66 00:12:43,096 --> 00:12:44,888 fair play, dezlănțuindu-l pe acel geezer. 67 00:12:48,518 --> 00:12:50,853 Totuși, nu te obliga nimic aici. 68 00:12:52,647 --> 00:12:54,940 Te comporti de obicei ca un escroc obișnuit. 69 00:12:55,024 --> 00:12:56,733 Gata cu performanța, fara drame. 70 00:12:57,235 --> 00:13:01,697 Corect? Intra in curte cu restul. 71 00:13:07,996 --> 00:13:09,371 Curtea. 72 00:13:22,552 --> 00:13:25,053 Bruv, dă-mi o lumină te rog, ai o brichetă? 73 00:13:29,225 --> 00:13:30,559 Înapoi pe. 74 00:14:14,771 --> 00:14:15,979 În tine mergi. 75 00:14:16,481 --> 00:14:17,648 (USILE SE INCHIDE) 76 00:14:51,975 --> 00:14:52,975 (BĂRBAȚI VORbind INDITINCT) 77 00:15:20,628 --> 00:15:21,837 frate. 78 00:15:24,424 --> 00:15:25,507 Flacăra aceea, da? 79 00:15:47,280 --> 00:15:48,488 La dracu. 80 00:15:48,948 --> 00:15:52,034 Oh, naiba. Nu muri pe mine. 81 00:15:52,785 --> 00:15:54,202 La dracu. 82 00:16:07,425 --> 00:16:08,467 Trebuie să aștepți până sunt gata. 83 00:16:08,551 --> 00:16:10,427 Domnișoară, nu, nu... Lovitură urâtă în cap, domnișoară. 84 00:16:10,511 --> 00:16:11,470 El are nevoie de tine. 85 00:16:11,554 --> 00:16:13,055 Bine, mă duc acum, totul e dulce. 86 00:16:13,139 --> 00:16:14,348 - Totul e comod. - Fiule? 87 00:16:14,432 --> 00:16:15,974 Guv, a fost un accident. Jur. 88 00:16:16,059 --> 00:16:17,309 - Stai acolo. - Uite, a mers... 89 00:16:17,393 --> 00:16:19,102 Vreau să spun, fiule, nu te mișca naibii. 90 00:16:19,187 --> 00:16:20,437 (FLUIER) 91 00:16:23,066 --> 00:16:24,149 BĂRBATUL: Da-te! 92 00:16:24,567 --> 00:16:26,068 Intră în celulele tale acum! 93 00:16:27,570 --> 00:16:30,739 În celulele tale dracului. Haide! Mişcare! 94 00:16:33,743 --> 00:16:35,243 Este un alt start. 95 00:17:00,728 --> 00:17:02,020 - Scuzați-mă. Scuzați-mă. - Gata, domnule Haynes. 96 00:17:02,105 --> 00:17:03,271 Îmi pare rău, domnule Haynes. 97 00:17:10,530 --> 00:17:12,572 - Ulei pentru copii. - Ia nisipul. 98 00:17:14,951 --> 00:17:16,326 Echipa de intrare. aripa D. 99 00:17:25,795 --> 00:17:27,546 - Poftim, băieți. - Noroc, amice. 100 00:17:28,214 --> 00:17:30,006 Haide atunci. Da. 101 00:17:30,341 --> 00:17:31,758 Da. 102 00:17:37,682 --> 00:17:40,225 Armele jos, stați lângă peretele din spate. 103 00:17:43,980 --> 00:17:45,063 Scoala-l. 104 00:17:45,148 --> 00:17:46,148 - Da! - Continuă! 105 00:17:46,649 --> 00:17:47,649 (strigând) 106 00:17:50,445 --> 00:17:52,571 - Fixați-l de perete! - Hai atunci, porcuşule. 107 00:17:52,822 --> 00:17:55,407 - Da, haide, nenorocit de porc! - Ține-l de picioare. 108 00:17:55,491 --> 00:17:57,325 Ține-i dracului de picioare! 109 00:17:57,618 --> 00:17:59,077 Hei, calmează-te! 110 00:17:59,662 --> 00:18:01,621 - Ține-l neclintit! - Prea al naibii de grasă, ticălosule! 111 00:18:01,706 --> 00:18:03,039 prinde-l! 112 00:18:04,625 --> 00:18:05,792 Ai naibii... 113 00:18:09,255 --> 00:18:10,630 Ai venit mai aproape, prietene, 114 00:18:10,715 --> 00:18:13,800 O să fac frigărui acest porc ca o friptură de porc. 115 00:18:13,885 --> 00:18:15,177 Acum, la naiba. 116 00:18:15,511 --> 00:18:17,596 Aruncă treaba aia si la dracu acum. 117 00:18:17,680 --> 00:18:18,930 Ascuțit! 118 00:18:19,182 --> 00:18:20,223 E al naibii de drept. 119 00:18:20,808 --> 00:18:21,892 Nu vrei să faci asta, fiule. 120 00:18:21,976 --> 00:18:24,269 - Taci, Clive. - Cine vorbește cu tine, ticălosule? 121 00:18:26,355 --> 00:18:29,107 Îți spun ce vreau, guv, asculți? 122 00:18:29,192 --> 00:18:30,692 Un elicopter, 123 00:18:30,777 --> 00:18:34,321 două pachete de arsuri și câteva Digestive de ciocolată, vă rog. 124 00:18:34,530 --> 00:18:35,864 (Râde) 125 00:18:40,036 --> 00:18:41,870 A fost o naiba accident, guv. 126 00:18:42,663 --> 00:18:43,705 iti jur. 127 00:18:43,873 --> 00:18:45,540 - În regulă. - Mă crezi, nu-i așa? 128 00:18:46,167 --> 00:18:47,292 Da. 129 00:18:49,170 --> 00:18:50,378 La naiba. 130 00:18:58,513 --> 00:18:59,596 În voi mergeți, băieți. 131 00:19:02,141 --> 00:19:04,309 La naiba! Nenorociți. 132 00:19:04,644 --> 00:19:06,061 Ia-o ușor, fiule. 133 00:19:06,562 --> 00:19:08,313 Oh, pentru numele naibii. 134 00:19:08,397 --> 00:19:09,856 La naiba știam asta. 135 00:19:10,066 --> 00:19:11,316 - Nenorocită ce eşti, nenorocită. - Uşor, fiule. 136 00:19:11,400 --> 00:19:12,484 OFIȚERUL: La naiba, ticălosule. 137 00:19:12,568 --> 00:19:13,902 Ia-o ușurel. 138 00:19:15,905 --> 00:19:18,240 Haide. haide, dracului... 139 00:19:18,324 --> 00:19:20,909 - Asta nu e al naibii de blând, băieți, nu-i așa? - Taci! 140 00:19:21,118 --> 00:19:23,995 haide, dracului... 141 00:19:24,330 --> 00:19:25,455 Mișcă-te! 142 00:19:25,540 --> 00:19:26,998 BĂRBATUL: Stabil, statornic, statornic. 143 00:19:27,124 --> 00:19:29,417 Da, haide, ticălosule! 144 00:19:31,170 --> 00:19:34,548 Îmi spui că prinzi o fată te culci cu prietenul tău, da? 145 00:19:34,632 --> 00:19:35,757 La cine te duci fii mai supărat? 146 00:19:35,883 --> 00:19:37,884 - Prietenul tău sau fata ta? - Dar mă aștept la asta mai mult de la un pui. 147 00:19:37,969 --> 00:19:39,511 ma astept la asta. Ştii ce vreau să spun? Dar baiatul... 148 00:19:39,595 --> 00:19:41,263 Nu, nu o ating. 149 00:19:41,389 --> 00:19:42,472 Haide. 150 00:19:43,599 --> 00:19:44,766 BĂRBATUL: Ușor, ușor. 151 00:19:45,142 --> 00:19:46,226 Corect, așteaptă. 152 00:19:46,394 --> 00:19:48,478 La naiba, de ce nu ai lovit mult în celulele tale, nu? 153 00:19:48,688 --> 00:19:50,605 - OFIȚERUL: Ușor, ușor. - OFIȚERUL 2: Ține-i capul în jos. 154 00:19:51,315 --> 00:19:52,315 (GRUNTS) 155 00:19:52,733 --> 00:19:53,775 OFIȚERUL: La naiba. 156 00:19:57,488 --> 00:19:58,488 (țipând) 157 00:19:58,573 --> 00:20:02,117 Ușor, băieți, ușor. Nu vrem cineva să fie rănit acum, nu-i așa? 158 00:20:02,952 --> 00:20:05,453 - OFIȚER: Baton. - Niciodată! 159 00:20:08,583 --> 00:20:09,583 Ah! 160 00:20:11,252 --> 00:20:13,003 De ce nu noi toți ne întoarcem în celulele noastre? 161 00:20:18,342 --> 00:20:19,676 (țipând) 162 00:20:21,220 --> 00:20:22,429 Grăbește-te. 163 00:20:22,972 --> 00:20:24,264 Vai! 164 00:20:27,810 --> 00:20:29,185 Te uiți la naiba? 165 00:20:29,812 --> 00:20:31,563 A făcut o greșeală, Des. 166 00:20:33,733 --> 00:20:34,900 Des. 167 00:20:35,234 --> 00:20:36,568 O greșeală. 168 00:20:38,154 --> 00:20:39,237 (țipând) 169 00:20:41,824 --> 00:20:43,074 Afară. 170 00:20:45,328 --> 00:20:46,328 Dacă merg, e dracului. 171 00:20:46,704 --> 00:20:47,787 (Gâfâind) 172 00:20:48,414 --> 00:20:49,915 Responsabilitatea mea față de tine 173 00:20:49,999 --> 00:20:52,584 ca membru neoperațional al personalului, Domnule Baumer, 174 00:20:52,668 --> 00:20:54,586 este să te scap din acest incident. 175 00:20:54,670 --> 00:20:58,924 Și dacă nu te conformezi în această secundă vă puteți preda cheile. 176 00:21:04,347 --> 00:21:05,388 Nu! 177 00:21:15,691 --> 00:21:19,527 ma duc vă rog să-l lăsați pe ofițer... 178 00:21:20,529 --> 00:21:23,782 Johnson. 179 00:21:23,866 --> 00:21:24,991 Nu! 180 00:21:25,201 --> 00:21:27,118 Mă rănește, Don. El trebuie să... 181 00:21:27,203 --> 00:21:28,286 Oi! 182 00:21:36,545 --> 00:21:37,837 Putem face asta. 183 00:21:40,549 --> 00:21:41,800 E în regulă. 184 00:21:45,012 --> 00:21:46,137 Da? 185 00:21:48,349 --> 00:21:49,474 (țipând) 186 00:21:51,227 --> 00:21:52,894 Stai înapoi. Stai înapoi. 187 00:21:52,979 --> 00:21:54,813 V-am văzut pe toți, Sunt martor. 188 00:21:54,897 --> 00:21:56,231 E bine. 189 00:21:59,402 --> 00:22:00,819 Ești bine? 190 00:22:00,903 --> 00:22:02,278 Bine, haide. 191 00:22:05,616 --> 00:22:06,616 (SUNEREA SONORII) 192 00:22:08,911 --> 00:22:10,870 Dă-ți numele și numărul aici. 193 00:22:12,498 --> 00:22:15,375 Dragoste. C-9-4-8-7-W-B. 194 00:22:15,459 --> 00:22:18,920 Pe aici. Foxtrot, Sierra, Quebec, paisprezece. Intră, peste? 195 00:22:19,755 --> 00:22:22,257 - Manșete, vă rog. - OM: (LA RADIO) Quebec paisprezece, domnule. 196 00:22:22,591 --> 00:22:24,843 Solicită guvernatorul Cardew la segregare. Peste. 197 00:22:24,927 --> 00:22:26,344 OM: (LA RADIO) Primit, Quebec paisprezece. 198 00:22:26,429 --> 00:22:27,387 OLIVER: Paisprezece afară. 199 00:22:27,471 --> 00:22:29,472 OM: (LA RADIO) Foxtrot Sierra stând pe lângă. 200 00:22:34,103 --> 00:22:35,395 Multumesc. 201 00:22:45,239 --> 00:22:46,448 (Râde) 202 00:23:05,760 --> 00:23:07,218 Totul e sub control, Christine. 203 00:23:07,303 --> 00:23:08,887 A avut loc un incident implicându-l pe domnul Love 204 00:23:08,971 --> 00:23:10,847 care a plasat el la un grad extrem de mare de risc, 205 00:23:10,931 --> 00:23:13,433 motiv pentru care l-am adus la atenția dumneavoastră imediată. 206 00:23:13,517 --> 00:23:15,226 eu propun asta începe tratamentul 207 00:23:15,311 --> 00:23:17,937 pentru violența lui cât mai curând posibil, în meu... În grupul meu. 208 00:23:18,022 --> 00:23:19,481 Este agresat doi dintre ofițerii mei 209 00:23:19,565 --> 00:23:21,816 la scurt timp după ce a bătut o altă victimă inconștientă. 210 00:23:21,901 --> 00:23:24,319 Nu-l vei recompensa cu orice fel de grup. 211 00:23:24,403 --> 00:23:26,404 - Vrea să se angajeze. - E o problemă de control. 212 00:23:26,489 --> 00:23:27,655 OLIVER: El poate fi contactat. 213 00:23:27,865 --> 00:23:30,325 CARDEW: Domnilor, cred mai bine ai veni cu mine. 214 00:23:34,121 --> 00:23:35,997 CARDEW: Deci, cine este el? 215 00:23:36,499 --> 00:23:37,665 Eric Love. 216 00:23:38,167 --> 00:23:39,542 S-a jucat, doamnă. 217 00:23:39,627 --> 00:23:40,668 Nouăsprezece. 218 00:23:40,961 --> 00:23:43,213 Transferat de la Durham YO în această dimineață. 219 00:23:43,297 --> 00:23:44,756 Și ai fost conștient de asta? 220 00:23:46,175 --> 00:23:47,675 Mi-a intrat în atenție, da. 221 00:23:48,511 --> 00:23:50,428 Îmi dau seama că sunt nou în postare 222 00:23:50,513 --> 00:23:52,138 dar nu te-ai gândit să-mi vorbească despre un tânăr infractor 223 00:23:52,223 --> 00:23:53,890 transferat doi ani prematur? 224 00:23:54,475 --> 00:23:56,059 Era pe agenda mea. 225 00:23:57,603 --> 00:23:59,604 Ai menționat riscul. Ce risc? 226 00:23:59,688 --> 00:24:00,855 Personal. 227 00:24:01,398 --> 00:24:02,607 Îmi pare rău? 228 00:24:07,404 --> 00:24:08,988 Guvernatorul vrea să te vadă. 229 00:24:10,032 --> 00:24:11,533 (CARDEW OFTAS) 230 00:24:13,994 --> 00:24:15,995 Dacă respectați regimul, 231 00:24:16,664 --> 00:24:18,706 Sunt pregătit să vă ofer un loc înapoi pe aripă. 232 00:24:18,791 --> 00:24:21,626 Și un tip special de terapie 233 00:24:21,710 --> 00:24:24,838 cu domnul Baumer, cu care ai cooperat la etaj. 234 00:24:24,922 --> 00:24:26,798 Dar încă un incident de orice fel 235 00:24:26,882 --> 00:24:29,050 care îmi vine în atenția, te vei întoarce direct aici jos. 236 00:24:32,555 --> 00:24:33,763 O singură problemă. 237 00:24:34,598 --> 00:24:36,141 Și o să faci spune-mi ce este aia? 238 00:24:36,225 --> 00:24:37,308 doar spun. 239 00:24:38,144 --> 00:24:40,520 Spune că această terapie merge bine 240 00:24:40,604 --> 00:24:43,189 și îmi schimbă viața si ma reabilitat. 241 00:24:43,899 --> 00:24:47,735 Și apoi îl întindeți pentru următorul geezer și funcționează pentru el și pentru următorul. 242 00:24:48,070 --> 00:24:49,237 Și totul este dulce, da? 243 00:24:49,321 --> 00:24:52,240 Ratele criminalității încep să vină jos, poliția are mai puțini oameni pe care să-i trimită. 244 00:24:52,324 --> 00:24:54,200 Instanțele au primit mai puține oameni de condamnat. 245 00:24:54,410 --> 00:24:57,370 Destul de curand, ai rămas fără loc de muncă. 246 00:25:05,421 --> 00:25:06,546 Te superi? 247 00:25:07,590 --> 00:25:08,756 Am spus te superi, tu naibii... 248 00:25:08,841 --> 00:25:09,841 Corect. Ia... 249 00:25:09,925 --> 00:25:11,676 Oh, ce păsărică a dracului. 250 00:25:11,760 --> 00:25:13,970 - CARDEW: Oh, du-l înapoi. - Haide. 251 00:25:14,054 --> 00:25:15,263 Nenorociți nerecunoscători. 252 00:25:15,347 --> 00:25:17,348 Îți plătesc dracului ipoteci și toate, știi. 253 00:25:17,433 --> 00:25:18,683 Ieși. 254 00:25:19,685 --> 00:25:21,644 Ei bine, nu apare Domnul Love este prea gata 255 00:25:21,729 --> 00:25:23,605 pentru terapeutic interventie, nu? 256 00:25:23,689 --> 00:25:24,856 Nu, nu, nu, nu, nu. 257 00:25:24,940 --> 00:25:29,944 Cred că ar trebui să mergem cu instinctul tău inițial, Christine 258 00:25:30,487 --> 00:25:34,115 și dă-i lui Eric Love singura șansă de care Oliver crede că are nevoie. 259 00:25:35,242 --> 00:25:37,202 Dar cum spui tu, orice nerespectare 260 00:25:37,286 --> 00:25:39,495 și el este în afara grupului și înapoi aici. 261 00:26:09,068 --> 00:26:10,235 (Șterge Gâtul) 262 00:26:10,319 --> 00:26:11,569 Em, domnule dragoste. 263 00:26:11,654 --> 00:26:13,071 Nu mai vorbi niciodată cu mine. 264 00:26:13,155 --> 00:26:16,074 Este un singur telefon, împușcat cu capul curat în afara porții. 265 00:26:16,867 --> 00:26:18,034 În regulă? 266 00:26:21,789 --> 00:26:23,539 La naiba fă una! 267 00:26:52,236 --> 00:26:53,528 A intrat ieri, bruv. 268 00:26:53,612 --> 00:26:54,737 Nu, nu a făcut-o. 269 00:26:55,239 --> 00:26:56,781 crezi nu verificam? 270 00:26:56,865 --> 00:26:58,116 Și nu-mi spune bruv. 271 00:26:58,200 --> 00:26:59,450 Uite, îți jur, Nev. 272 00:26:59,535 --> 00:27:00,868 Ia-ți oamenii acum. 273 00:27:01,870 --> 00:27:03,830 Da, dar nu sunt Nu am tehnologie, băiete. 274 00:27:17,511 --> 00:27:18,678 (suspine) 275 00:27:42,870 --> 00:27:44,203 (BEIP DE LA TELEFON) 276 00:27:47,916 --> 00:27:49,083 - Bună. - FEMEIA: (LA TELEFON) Ce e, T? 277 00:27:49,168 --> 00:27:51,753 Da, da, sunt bine, iubito. Dar ascultă, unde-i naiba? 278 00:27:51,837 --> 00:27:53,504 - FEMEIA: L-am pus. - Nu mă minți, iubito, 279 00:27:53,589 --> 00:27:55,173 - pentru că sunt într-un loc aici... - Am pus-o da... 280 00:27:55,257 --> 00:27:58,217 În regulă, dor din nou, te rănesc. 281 00:28:07,895 --> 00:28:10,104 Hei, Jinsy, ce mai faci? Ești bine? 282 00:28:21,617 --> 00:28:22,867 Bună, Selfy. 283 00:28:26,163 --> 00:28:28,581 Ai făcut ceva la părul tău? E frumos. 284 00:28:28,665 --> 00:28:31,042 Ce ai făcut, te-ai tuns? 285 00:28:31,710 --> 00:28:33,211 Doar puțin gel, prietene, da. 286 00:28:33,295 --> 00:28:35,630 Oh, e frumos. E frumos. 287 00:28:39,176 --> 00:28:40,593 (Expirare) 288 00:28:46,183 --> 00:28:47,475 În continuare. 289 00:28:51,897 --> 00:28:54,148 - În regulă? - Da. Gata. 290 00:28:54,817 --> 00:28:55,942 Bun. 291 00:28:56,985 --> 00:28:58,611 Maimuță dracului. 292 00:29:01,407 --> 00:29:03,032 (GEMĂT) 293 00:29:07,663 --> 00:29:09,664 Tânărul tău, ceea ce am auzit. 294 00:29:10,958 --> 00:29:12,583 Fără supărare familiei 295 00:29:13,502 --> 00:29:15,670 dar al copilului provocând inutil 296 00:29:15,754 --> 00:29:17,505 la buna ordine și disciplina acestei închisori. 297 00:29:17,840 --> 00:29:22,135 Și blocaje, după cum știți bine, m-a costat bani. 298 00:29:22,845 --> 00:29:24,053 Palmă? 299 00:29:25,013 --> 00:29:27,598 Nu mai fii psihopat pentru o secundă, te rog. 300 00:29:28,016 --> 00:29:31,394 Nu. Tu faci sport materia cenușie, Neville. 301 00:29:32,604 --> 00:29:33,980 Tu îl încadrezi. 302 00:29:34,940 --> 00:29:36,524 Îl bagi pe o potecă 303 00:29:36,900 --> 00:29:39,235 și te dedici pentru o perioadă de timp. 304 00:29:39,319 --> 00:29:41,320 Salvează-mă mult de agravare. 305 00:29:43,615 --> 00:29:45,158 Mai putin de toate, 306 00:29:45,701 --> 00:29:48,870 trebuind să-l ucidă pe ticălos dacă sănătatea mintală nu prevalează. 307 00:29:51,165 --> 00:29:52,748 Get Selfy să te ducă acolo jos. 308 00:30:03,802 --> 00:30:05,052 Oi, Jim! 309 00:30:06,638 --> 00:30:08,139 La naiba. 310 00:30:09,349 --> 00:30:10,892 Da, ne vedem mai târziu. 311 00:30:38,921 --> 00:30:40,171 (BLOCARE CLIC) 312 00:30:57,022 --> 00:30:59,232 Am să spun tu ceva, bine? 313 00:30:59,566 --> 00:31:03,236 Aici nu este nu apar tineri infractori, bine? 314 00:31:03,320 --> 00:31:07,532 Te vor legăna, kangas-urile. 315 00:31:07,616 --> 00:31:09,784 Vor reuși arata ca sinucidere. 316 00:31:11,828 --> 00:31:13,079 Corect? 317 00:31:13,830 --> 00:31:17,375 Acum, eu, Nu pot pleca niciodată. 318 00:31:17,459 --> 00:31:20,044 Top pe cineva în închisoare, nu le place. 319 00:31:20,921 --> 00:31:24,799 Dar tu, fă ce ei vor să faci. 320 00:31:24,883 --> 00:31:27,301 Joacă-le dracu’ de joc și apoi sări. 321 00:31:27,636 --> 00:31:28,886 Eu nu merg la naiba... 322 00:31:28,971 --> 00:31:30,388 Da, ești dracului, ticălosule! 323 00:31:30,472 --> 00:31:32,598 Să nu te draci niciodată raspunde-mi din nou. 324 00:31:32,683 --> 00:31:34,892 Ce vei face ți se spune dracului. 325 00:31:37,145 --> 00:31:38,729 Ce vei face omul oferea 326 00:31:38,814 --> 00:31:40,982 și te vei purta. 327 00:31:43,277 --> 00:31:44,402 Da. 328 00:31:45,028 --> 00:31:46,821 Mâine vei fi înapoi pe aripă. 329 00:31:46,905 --> 00:31:48,447 Selfy va avea grijă de asta. 330 00:31:49,283 --> 00:31:50,825 Vino să te văd, stii? 331 00:31:53,870 --> 00:31:56,330 Începutul propoziției tale, cea pe care o faci acum. 332 00:31:59,543 --> 00:32:00,835 (bătând la ușă) 333 00:32:01,587 --> 00:32:03,838 Aveam cinci ani a stat pe genunchi, 334 00:32:04,339 --> 00:32:07,133 ascultă-te pe tine și pe mama zgura unul pe altul. 335 00:32:09,511 --> 00:32:10,886 Mănâncă-ți mâncarea. 336 00:32:24,484 --> 00:32:26,027 (VORBIRE INDISTINTA LA RADIO) 337 00:32:32,409 --> 00:32:33,743 (BLOCARE CLIC) 338 00:32:34,161 --> 00:32:38,289 SINE: Hai, Iubire. Lasă-mă să te scot afară de acest rahat și înapoi la aripa ta, eh. 339 00:32:44,630 --> 00:32:45,755 Continuă. 340 00:32:45,839 --> 00:32:46,964 Oh. 341 00:33:00,228 --> 00:33:01,437 Urcă scările. 342 00:33:53,448 --> 00:33:55,116 (BĂRBAȚI VORbind INDITINCT) 343 00:34:55,427 --> 00:34:56,552 Flacără. 344 00:34:58,513 --> 00:34:59,889 Bulă dublă. 345 00:35:31,171 --> 00:35:33,464 JAGO: Ar fi bine să vă opriți orice naiba faci! 346 00:35:33,548 --> 00:35:35,341 Cine a fost în celula mea? 347 00:35:36,384 --> 00:35:37,885 Oi, raspunde-mi! 348 00:35:37,969 --> 00:35:39,804 Cine a intrat celula mea dracului? 349 00:35:39,888 --> 00:35:43,849 Te voi dracu. Cine a fost în celula mea? Oi! 350 00:35:44,351 --> 00:35:46,060 Cine era în mine celula dracului? 351 00:35:46,144 --> 00:35:49,438 Răspunde-mi, acum! Cine dracu a fost în celula mea? 352 00:35:49,523 --> 00:35:50,648 (Râde) 353 00:35:55,779 --> 00:35:57,071 Ah. 354 00:36:17,259 --> 00:36:19,635 Începeți fluxul liber. 355 00:36:22,264 --> 00:36:24,598 (BĂRBAȚI VORbind INDITINCT) 356 00:36:27,060 --> 00:36:28,185 Mulțumesc, guv. 357 00:36:28,270 --> 00:36:30,104 În regulă, este timpul pentru cursuri. 358 00:36:39,948 --> 00:36:41,198 - Înfundă-l. - Da. 359 00:36:41,283 --> 00:36:42,449 Greu. 360 00:36:43,451 --> 00:36:44,702 Nu se întoarce la mine. 361 00:36:44,786 --> 00:36:46,078 Nu. Nu. 362 00:37:02,721 --> 00:37:04,096 În regulă, tip-top. 363 00:37:04,180 --> 00:37:06,515 A vorbit cu el, știe el trebuie să aibă grijă de el însuși. 364 00:37:06,850 --> 00:37:08,309 Nu mă dezamăgi. 365 00:37:09,227 --> 00:37:11,979 Ascultă ceea ce profesorul trebuie să spun, bine? 366 00:37:12,063 --> 00:37:13,147 În regulă. 367 00:37:15,483 --> 00:37:16,775 (USA SE INCHIDE) 368 00:37:17,736 --> 00:37:18,986 Bun venit. 369 00:37:34,669 --> 00:37:35,878 Ce se întâmplă? 370 00:37:40,842 --> 00:37:42,801 A fost aici când ți-ai făcut treaba, omule. 371 00:37:46,473 --> 00:37:47,681 Burstow. 372 00:37:51,311 --> 00:37:52,519 Dragoste. 373 00:37:52,604 --> 00:37:54,021 DES: Da, știm asta. 374 00:37:55,857 --> 00:37:57,358 Eh, tipul ăsta... (râde) 375 00:37:57,901 --> 00:38:00,319 S-a oprit pe nenorocitul acela de kanga. 376 00:38:00,862 --> 00:38:02,696 Eu, unde te-ai situat? 377 00:38:03,365 --> 00:38:04,406 D1. 378 00:38:04,491 --> 00:38:06,700 D2 deasupra ta, nu-i așa? 379 00:38:07,494 --> 00:38:08,744 Ar fi trebuit să le roadă. 380 00:38:08,828 --> 00:38:10,996 Nu, sânge. Copilul reglează jocul. 381 00:38:11,081 --> 00:38:12,873 Nu au fost antrenat pentru rahatul acela. 382 00:38:13,541 --> 00:38:15,709 Hei, farfurie kangas ai scos vreo paguba? 383 00:38:15,794 --> 00:38:17,002 nu. 384 00:38:17,087 --> 00:38:20,130 Doar ca să știi, nu se fumeaza in grup. 385 00:38:25,387 --> 00:38:27,137 Vom face o pauză, poți fuma lângă fereastră. 386 00:38:27,222 --> 00:38:28,931 Dar suntem cu toții pregătiți sa incep acum. 387 00:38:31,142 --> 00:38:34,228 Deci, dacă doar îl stingi, putem începe. 388 00:38:36,731 --> 00:38:38,649 După cum ți s-a spus de către domnul. 389 00:38:39,734 --> 00:38:42,069 - Faci o maimuță din mine? - Poți să pleci, te rog? 390 00:38:42,612 --> 00:38:45,239 - Îmi cer scuze? - Nu poți să intri așa. 391 00:38:46,366 --> 00:38:48,325 Îți vei primi botul înapoi după. 392 00:38:48,910 --> 00:38:51,870 Problema este că ai să cobor pe el cu toată accelerația, 393 00:38:51,955 --> 00:38:54,039 altfel nu se va inregistra. Corect? 394 00:38:54,249 --> 00:38:56,417 Acum ascultă ce trebuie să spună domnul. 395 00:38:57,585 --> 00:38:59,920 În regulă, pleci atunci. 396 00:39:00,714 --> 00:39:02,214 Tu stai aici. 397 00:39:10,056 --> 00:39:11,473 (Inspiră adânc) 398 00:39:12,934 --> 00:39:14,268 Cine era acela? 399 00:39:15,228 --> 00:39:16,645 HASSAN: Neville Love. 400 00:39:18,064 --> 00:39:19,189 Dragoste. Ca și în... 401 00:39:19,733 --> 00:39:21,025 DES: Da. 402 00:39:23,361 --> 00:39:24,361 Isus Hristos! 403 00:39:24,529 --> 00:39:25,529 RYAN: El doar încearcă să ajute, nu-i așa? 404 00:39:25,613 --> 00:39:26,572 (suspine) 405 00:39:26,656 --> 00:39:27,906 HASSAN: Nu, e nebunie, sânge. 406 00:39:27,991 --> 00:39:31,160 Vino aici, încearcă să-i spui unui bărbat ce de făcut în fața tuturor. 407 00:39:32,620 --> 00:39:33,912 Ascultă-mă tu, nenorociţi de ticălos. 408 00:39:33,997 --> 00:39:34,997 Forde! 409 00:39:35,081 --> 00:39:37,166 Ascultă, continui dracului privindu-mă de parcă aș fi un fel de ticălos, 410 00:39:37,250 --> 00:39:38,834 OLIVER: Domnul Love a avut evaluarea sa inițială. 411 00:39:38,918 --> 00:39:40,210 - S-a descurcat extrem de bine. - O să te scriu. 412 00:39:40,295 --> 00:39:42,171 as fi recunoscator dacă l-ai putea escorta înapoi în aripă. 413 00:39:42,255 --> 00:39:43,297 M-a amenințat. 414 00:39:43,381 --> 00:39:46,050 Pot să-mi iau stiloul înapoi, te rog, domnule dragoste? 415 00:39:49,345 --> 00:39:50,512 - Mulţumesc. - Unde ești, omule? 416 00:39:50,597 --> 00:39:51,680 D1. 417 00:39:51,765 --> 00:39:53,140 Bine, haide, hai sa mergem. 418 00:39:53,224 --> 00:39:54,391 Multumesc foarte mult. 419 00:40:05,070 --> 00:40:06,487 (suspine) 420 00:40:08,490 --> 00:40:10,574 Voi doi sunteți porniți aripa lui, nu? 421 00:40:10,658 --> 00:40:13,077 Îmi faci o favoare și stai puțin cu ochii pe el? 422 00:40:13,161 --> 00:40:14,912 Adică, e doar un copil. 423 00:40:17,874 --> 00:40:19,666 Unde eram? (Șterge Gâtul) 424 00:40:42,440 --> 00:40:45,442 OFIȚER: D-Wing asociere, debloca! 425 00:40:46,027 --> 00:40:47,194 (BLOCARE CLIC) 426 00:40:47,612 --> 00:40:48,904 Oh, scuze, iubire. 427 00:40:56,162 --> 00:40:57,287 Zece. 428 00:40:57,372 --> 00:41:00,249 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, 10. 429 00:41:00,416 --> 00:41:01,792 - Pentru ce te oprești? - Eu. 430 00:41:01,876 --> 00:41:02,918 huh? 431 00:41:07,257 --> 00:41:08,257 (GEMETE) 432 00:41:09,008 --> 00:41:10,217 Ce crezi? 433 00:41:10,677 --> 00:41:11,885 Fă-ți treaba, omule. 434 00:41:12,137 --> 00:41:13,595 La naiba! 435 00:41:13,888 --> 00:41:15,055 (GRUNTS) 436 00:41:20,895 --> 00:41:22,312 nebună. Nenorocitule! 437 00:41:23,231 --> 00:41:24,356 La naiba. 438 00:41:24,774 --> 00:41:25,899 (strigând) 439 00:41:30,655 --> 00:41:32,156 HASSAN: Păsărică. 440 00:41:33,825 --> 00:41:36,577 - Hai, hai, vino aici, vino aici, vino aici. - Nu, nu. 441 00:41:36,661 --> 00:41:38,412 - Nenorocitule. - Ascultă, ascultă. 442 00:41:38,496 --> 00:41:39,997 Poți să tragi oameni sus, da. 443 00:41:40,081 --> 00:41:41,957 Apără-te dracului. Dar nu are niciun sens 444 00:41:42,041 --> 00:41:44,293 prind un alt dracului cazul acum, nu? 445 00:41:44,878 --> 00:41:46,128 Acum relaxează-te. 446 00:41:47,672 --> 00:41:48,797 La dracu. 447 00:41:50,216 --> 00:41:51,592 (Gâfâind) 448 00:42:00,101 --> 00:42:01,226 Ce? 449 00:42:02,103 --> 00:42:04,188 Cred că ai ceva de făcut în părul tău, bruv. 450 00:42:04,772 --> 00:42:05,689 Ah. 451 00:42:15,116 --> 00:42:16,325 (USA SE INCHIDE) 452 00:42:49,651 --> 00:42:51,026 Hei, cum de ai ajutat? 453 00:42:51,653 --> 00:42:53,862 - Am spus să am grijă de tine, pe aripă. - OMS? 454 00:42:54,405 --> 00:42:55,530 - OI. - OI? 455 00:42:57,158 --> 00:42:58,367 El este o jumătate de kanga. 456 00:43:01,329 --> 00:43:03,080 Ce, băieți spate-l tu? 457 00:43:03,581 --> 00:43:06,416 HASSAN: Da, OI e diferit, omule. Lucrează singur. 458 00:43:06,501 --> 00:43:09,336 Nu apăsați niciodată alarma. Își pune corpul pe linie. 459 00:43:09,754 --> 00:43:11,129 Și nu este plătit. 460 00:43:12,840 --> 00:43:14,341 Câte kangas stii asa? 461 00:43:16,678 --> 00:43:17,928 He, sânge. 462 00:43:18,763 --> 00:43:20,681 Asigurați-vă că vii înapoi la asta, da. 463 00:43:21,599 --> 00:43:22,891 Este benefic. 464 00:43:24,435 --> 00:43:26,019 Ar trebui să fii m-a mai văzut. 465 00:43:27,689 --> 00:43:29,898 Da, voi, eh, gandeste-te la asta. 466 00:43:31,359 --> 00:43:32,526 Mai târziu. 467 00:43:34,529 --> 00:43:36,363 OFIȚERUL: Da, D-Wing! 468 00:43:51,296 --> 00:43:53,505 Tu mergi în sus și în jos aterizarea pentru? 469 00:43:53,589 --> 00:43:55,841 Hmm? Despre ce e vorba? 470 00:43:56,467 --> 00:43:58,010 Ai nevoie de orice, vii să mă vezi. 471 00:43:58,094 --> 00:43:59,136 Nu, nu, nu a fost asa. 472 00:43:59,220 --> 00:44:00,887 Ce naiba a fost ca atunci? 473 00:44:02,223 --> 00:44:03,181 huh? 474 00:44:03,266 --> 00:44:04,850 Ei bine, mi-ai spus să plec în nenorocitul de grup, nu-i așa? 475 00:44:04,934 --> 00:44:06,810 Da, ți-am spus să pleci în grupul dracului. 476 00:44:06,894 --> 00:44:08,145 Învață dracului, băiete. 477 00:44:08,229 --> 00:44:10,897 Să încetinești și să ieși afară, dar nu pentru a fraterniza. 478 00:44:11,316 --> 00:44:12,316 Ce? 479 00:44:12,400 --> 00:44:13,775 Ştii ce vreau să spun. 480 00:44:14,569 --> 00:44:15,944 Cred că ai naibii. 481 00:44:17,280 --> 00:44:18,447 huh? 482 00:44:33,379 --> 00:44:35,047 Nu i-ai dat un pâlc, nu-i așa? 483 00:44:37,008 --> 00:44:38,925 Nu, naibii nu a făcut-o. 484 00:44:45,141 --> 00:44:46,183 Hmm. 485 00:44:46,267 --> 00:44:47,517 Ești gelos, amice. 486 00:44:47,602 --> 00:44:48,894 Oh, la naiba. 487 00:44:49,812 --> 00:44:53,523 El face legături, fără tine, cu niște nebuni serioși, 488 00:44:53,608 --> 00:44:55,359 iar acum vrei du-te și dracului, 489 00:44:55,443 --> 00:44:57,194 pentru că ești, amice. 490 00:45:02,450 --> 00:45:05,077 Cine dracu crezi esti? huh? huh? 491 00:45:05,161 --> 00:45:06,620 (respirând adânc) 492 00:45:12,377 --> 00:45:13,794 Băiat bun. 493 00:45:18,091 --> 00:45:19,299 Iată. 494 00:45:37,735 --> 00:45:39,653 Selfy are o boală de stomac. 495 00:45:39,737 --> 00:45:40,946 Oh. 496 00:45:45,034 --> 00:45:46,493 Ca pe vremuri. 497 00:45:48,204 --> 00:45:50,330 Trebuie să păstrez spectacolul pe drum, Dennis. 498 00:46:46,053 --> 00:46:47,554 (ERIC expirând ascuțit) 499 00:46:51,225 --> 00:46:52,517 (Gâfâind) 500 00:47:02,153 --> 00:47:03,403 Ah. 501 00:47:05,031 --> 00:47:06,031 Arăți bine. 502 00:47:07,325 --> 00:47:08,658 - Serios? - Nu. 503 00:47:10,745 --> 00:47:11,786 De unde esti? 504 00:47:11,871 --> 00:47:12,996 Oxfordshire. 505 00:47:13,080 --> 00:47:15,790 Ooh. Ce faci aici? 506 00:47:15,875 --> 00:47:18,168 Ei bine, aveam să te întreb dacă vrei îmi place să merg în grup cu mine. 507 00:47:18,252 --> 00:47:19,753 Nu, mă refer la rahatul ăsta. 508 00:47:20,963 --> 00:47:22,547 Ei bine, aici mă simt ca acasă. 509 00:47:23,341 --> 00:47:26,426 Deci aici este locul te deschizi față de mine și construiești încredere, nu-i așa? 510 00:47:28,554 --> 00:47:29,763 Da. 511 00:47:33,184 --> 00:47:38,355 Uite, am fost, ei, trimis departe când eram foarte mic la internat 512 00:47:38,940 --> 00:47:40,732 iar când am ajuns din celălalt capăt, 513 00:47:40,816 --> 00:47:43,443 Am găsit-o cu adevărat greu de gestionat în lumea exterioară. 514 00:47:43,528 --> 00:47:44,653 Băiat elegant. 515 00:47:45,238 --> 00:47:46,321 Nu chiar. 516 00:47:46,405 --> 00:47:47,864 Ei bine, nu ești plătit. 517 00:47:48,282 --> 00:47:50,659 Aveam niște bani de familie după ce bunica mea a murit. 518 00:47:50,743 --> 00:47:53,245 Deci asta este un fel un hobby pentru tine, atunci? 519 00:47:54,121 --> 00:47:56,957 Nu. Nu, trebuie să fiu aici. 520 00:47:59,627 --> 00:48:02,295 Am fost trimis când Eram tânăr ca tine, 521 00:48:03,256 --> 00:48:04,923 Am fost pus în îngrijire. 522 00:48:07,176 --> 00:48:11,388 Apoi, când aveam 10 ani, Am făcut un pedo. Hmm. 523 00:48:13,391 --> 00:48:14,641 L-a aruncat. 524 00:48:16,143 --> 00:48:19,938 Apă fiartă, zahăr, boom. 525 00:48:23,818 --> 00:48:25,944 Kiddy lăutari, omule, ciudat. 526 00:48:28,531 --> 00:48:32,367 Ei vor să-i asiguri că ceea ce fac ei este normal. 527 00:48:32,868 --> 00:48:35,078 De parcă te vor, victima, 528 00:48:36,122 --> 00:48:38,081 să-i dea drumul. 529 00:48:40,334 --> 00:48:42,085 Vor să se deschidă față de tine, 530 00:48:43,004 --> 00:48:44,629 construiește-ți încrederea. 531 00:48:47,341 --> 00:48:50,802 Acum, fața de gheezer, Nu voi uita niciodată. 532 00:48:53,097 --> 00:48:56,016 Topit, în mâinile lui. 533 00:48:56,142 --> 00:48:59,352 Cred că poate ai greșit idee. Aș putea să intru și... 534 00:48:59,437 --> 00:49:01,563 Deci poți începe mă atinge și toate? 535 00:49:01,647 --> 00:49:03,607 Nu, greșești al naibii. 536 00:49:04,650 --> 00:49:08,278 Câte naibii de zaharuri iei? Nenorocitule nenorocite. 537 00:49:09,405 --> 00:49:10,488 (GRUNTS) 538 00:49:12,783 --> 00:49:14,326 De ce ar trebui să dau un rahat despre tine? 539 00:49:14,410 --> 00:49:16,286 Pentru că sunt însemnată, amice, și foarte violentă 540 00:49:16,370 --> 00:49:17,621 și vrei să faci un nume pentru tine, 541 00:49:17,705 --> 00:49:19,122 nu-i așa, și tu al naibii de grup mic. 542 00:49:19,206 --> 00:49:20,498 nu-mi pasă dacă esti sau nu in grupul meu. 543 00:49:20,583 --> 00:49:22,626 - Atunci de ce ai stat acolo, atunci? - Nu ştiu. 544 00:49:22,710 --> 00:49:24,419 - Gândește-te, atunci, prostule. - Nu vreau să mă gândesc. 545 00:49:24,503 --> 00:49:26,421 Chiar acum, vreau să te rănesc. 546 00:49:34,597 --> 00:49:35,889 Da? 547 00:49:40,353 --> 00:49:41,436 Bun. 548 00:49:43,230 --> 00:49:44,481 Acum ajungem undeva. 549 00:49:45,316 --> 00:49:46,483 Să mergem. 550 00:49:50,571 --> 00:49:52,405 - Bună dimineața, guv. - OFIȚERUL: Dimineața. 551 00:49:54,408 --> 00:49:55,575 Bun. 552 00:49:59,830 --> 00:50:01,748 BĂRBATUL: Hai, râzi. 553 00:50:23,521 --> 00:50:25,188 Buna tuturor, scuze ca am intarziat. 554 00:50:38,619 --> 00:50:40,078 Hei, de ce fugi ultima data? 555 00:50:42,206 --> 00:50:43,873 Hei, nu a fugit. 556 00:50:43,958 --> 00:50:46,584 A ales să-l țină apăsat în loc să devină violentă 557 00:50:46,669 --> 00:50:48,586 și s-a luat pe sine înapoi în aripă. 558 00:50:49,296 --> 00:50:50,463 Orice, omule. 559 00:50:51,048 --> 00:50:52,799 - A fugit. - Nu. 560 00:50:53,551 --> 00:50:54,551 A făcut o alegere. 561 00:50:55,928 --> 00:50:57,637 Deci de ce stai pe mine pentru? 562 00:50:57,888 --> 00:51:01,141 Pentru că faci presiune pe el și pe mine nu vreau să dea drumul. 563 00:51:02,143 --> 00:51:03,351 Îl aperi. 564 00:51:03,519 --> 00:51:04,728 Și ce e în neregulă cu asta? 565 00:51:05,896 --> 00:51:07,480 Deci de ce te implici? 566 00:51:11,652 --> 00:51:13,236 De ce să nu lași așa tatăl lui? 567 00:51:13,320 --> 00:51:14,988 Dă-ți naiba, micuțule ticălosule! 568 00:51:15,197 --> 00:51:17,824 - Ryan, asta a fost... A fost greşit. - Ia-o mai ușor, omule. 569 00:51:19,744 --> 00:51:22,495 Ia-o ușurel. Hei, hei, relaxează-te, omule. 570 00:51:22,580 --> 00:51:24,664 Relaxează-te, da? Faci ceea ce trebuie. 571 00:51:25,040 --> 00:51:26,332 El stie. 572 00:51:26,417 --> 00:51:28,251 La naiba cu asta omule nu-i pasă. 573 00:51:28,335 --> 00:51:30,003 Îl jefuiești opri spunându-i. 574 00:51:30,087 --> 00:51:32,255 Și ce faci spunându-mi, sânge? 575 00:51:32,882 --> 00:51:34,466 - Ce spui, sânge? - Ce naiba stai in picioare? 576 00:51:34,550 --> 00:51:36,009 Eu spun ce Spun, nu-i așa? 577 00:51:36,093 --> 00:51:37,177 Des oferea sprijin. 578 00:51:37,261 --> 00:51:38,303 Nu-mi pasă ce spunea despre. 579 00:51:38,387 --> 00:51:39,429 Și l-ai făcut de rușine fără să vrea. 580 00:51:39,513 --> 00:51:40,930 Da, dar mă face de rușine și nu ai rahat 581 00:51:41,015 --> 00:51:42,432 sa spun despre asta, ai tu, nenorocitule. 582 00:51:42,516 --> 00:51:44,517 - E suficient. - Ascultă. eu? 583 00:51:44,602 --> 00:51:46,603 Se dracu de el cine este în perioada lui dracului, bruv. 584 00:51:46,687 --> 00:51:48,938 Intră înăuntru. Lăsându-l pe om ca și cum aș fi fost un cap de pungă 585 00:51:49,023 --> 00:51:50,732 zgârierea pentru capete de câine pe dracului de curte. 586 00:51:50,816 --> 00:51:53,276 Când asta nu este asta grupul este menit să fie cam acum, nu-i așa? 587 00:51:53,360 --> 00:51:55,153 Mă ridic pentru că stau in picioare. Ce? 588 00:51:55,237 --> 00:51:56,613 Mă ridic acum, ce? 589 00:51:56,697 --> 00:51:58,490 - La naiba pentru care susții? - Vino fă-mă să mă așez. 590 00:51:58,574 --> 00:51:59,783 - Vino fă-mă să mă așez. - Întoarce-te, omule. 591 00:51:59,867 --> 00:52:02,327 Vino. Hei, vino aici. Sânge, mă ridic. 592 00:52:02,411 --> 00:52:03,453 Bruv, nu e un rahat coborând, omule. 593 00:52:03,537 --> 00:52:05,455 Pentru că l-ai fi luat pe Des și pe el te-ar fi zguduit, 594 00:52:05,539 --> 00:52:08,458 și asta s-ar fi terminat nenorocitul de grup cu totul, prostule. 595 00:52:09,543 --> 00:52:10,835 Asa ca relaxeaza-te. 596 00:52:32,858 --> 00:52:34,150 (Boborond) 597 00:52:35,569 --> 00:52:36,778 Vorbești cu mine, bruv? 598 00:52:37,112 --> 00:52:38,696 - Bucură-te de fumul tău, omule. - Acum spunem? 599 00:52:38,781 --> 00:52:40,031 Bucură-te de fumul tău, omule. 600 00:52:41,325 --> 00:52:43,326 - Încă mai vorbești cu mine, bruv? - De ce nu te bucuri de fumul tău. 601 00:52:43,410 --> 00:52:45,745 - Fam, încă mai vorbești cu mine? - Bucură-te de fumul tău. 602 00:53:02,221 --> 00:53:04,514 Nu am avut niciodată o problemă cu el, știi. 603 00:53:10,604 --> 00:53:11,771 Ai un subiect? 604 00:53:12,106 --> 00:53:13,314 Hmm? 605 00:53:13,983 --> 00:53:15,275 Pentru discuția de grup. 606 00:53:16,694 --> 00:53:18,111 Nu, doar ascult, nu-i asa? 607 00:53:20,614 --> 00:53:21,948 - RYAN: Destul de corect. - ERIC: Hmm. 608 00:53:34,879 --> 00:53:38,006 (Șterge Gâtul) Poate dura o sesiune sau două pentru a te obișnui. 609 00:53:39,300 --> 00:53:42,260 OLIVER: Bine, deci cine are un subiect? 610 00:53:43,846 --> 00:53:45,513 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 611 00:53:46,849 --> 00:53:48,516 - OM 1: Serios? - BĂRBATUL 2: Nu, amice. 612 00:53:50,686 --> 00:53:51,936 - Ia-o mai ușor, da? - Cool. 613 00:54:13,584 --> 00:54:14,751 Nu mă atinge naibii. 614 00:54:14,835 --> 00:54:16,836 Uite, ți-am spus, restul primești când îl faci. 615 00:54:16,921 --> 00:54:19,047 - A plecat și te-a făcut. - Da, am făcut ce mi-ai spus tu. 616 00:54:20,883 --> 00:54:22,258 - Tipul ăsta e nebun. - Doar dă-mi-o. 617 00:54:22,343 --> 00:54:23,968 - Când îl faci. - În regulă. 618 00:54:43,739 --> 00:54:45,490 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 619 00:54:47,701 --> 00:54:49,452 SPENCER: Și ce zici de tine micul Warren și Charmaine? 620 00:54:49,536 --> 00:54:51,162 JAGO: Da, merge bine, un băiat mare. 621 00:54:51,246 --> 00:54:52,455 - Să am un băiat mare. - Da. 622 00:54:52,539 --> 00:54:53,873 Și ce zici de Char... 623 00:54:56,001 --> 00:54:58,169 - Pot să te ajut, tinere? - Nu, dragă. 624 00:55:03,342 --> 00:55:04,592 ERIC: Hei, este despre el? 625 00:55:04,969 --> 00:55:06,052 Într-o întâlnire. 626 00:55:09,723 --> 00:55:11,099 Eric, nu? 627 00:55:12,851 --> 00:55:13,977 Intră. 628 00:55:18,440 --> 00:55:19,565 Multumesc. 629 00:55:19,858 --> 00:55:21,067 E în regulă. 630 00:55:25,239 --> 00:55:28,074 Vino să vorbesc cu tine. Om la om. 631 00:55:28,158 --> 00:55:30,868 Deci nu ne înțelegem sânii unul altuia nu mai sunt. 632 00:55:31,245 --> 00:55:32,578 Ceea ce este un lucru bun. 633 00:55:39,253 --> 00:55:40,545 În regulă. 634 00:55:41,755 --> 00:55:42,922 Vorbi. 635 00:55:44,883 --> 00:55:48,594 Tu doar comandă-mi despre și spune-mi să fac lucruri. 636 00:55:48,679 --> 00:55:50,930 Nu-ți pasă despre cum mă simt. 637 00:56:02,067 --> 00:56:03,359 Ei bine, asta este. 638 00:56:04,278 --> 00:56:07,780 La naiba, "Asta e". Ce se mai întâmplă? 639 00:56:09,158 --> 00:56:12,452 Hai, vino aici să vorbești cu mine, spune-mi, ce este? 640 00:56:15,873 --> 00:56:17,915 Cineva îți dă un moment al naibii de greu? 641 00:56:20,669 --> 00:56:22,420 Cineva dracului te ameninta? 642 00:56:22,504 --> 00:56:25,715 Spune-mi adevărul. Ce dracu se întâmplă? 643 00:56:25,799 --> 00:56:29,385 Nev, cred că doar încearcă să-ți spun ceva și el este... 644 00:56:38,645 --> 00:56:40,480 E al naibii de închisoare, nu-i asa? 645 00:56:54,119 --> 00:56:55,161 (Trîntiți de uși) 646 00:57:08,217 --> 00:57:09,801 (suspine) 647 00:57:21,355 --> 00:57:22,355 (GEMETE) 648 00:57:22,940 --> 00:57:26,442 Ca cineva a cărui nană care iese din dracului de barcă, Barbados, da. 649 00:57:26,860 --> 00:57:28,027 Nu-mi plac africanii. 650 00:57:28,112 --> 00:57:31,280 Cred că pot privi la mine cu toate nenorocitele lor cicatrici tribale, 651 00:57:31,365 --> 00:57:33,825 - accente nebune și rahat? - Sunt un african al naibii. 652 00:57:33,909 --> 00:57:34,992 Da? 653 00:57:35,410 --> 00:57:37,870 Dar nu ai fără cicatrici și vorbești sud, nenorocitule. 654 00:57:38,038 --> 00:57:39,956 - Au primit frauda. - Îți dau asta. 655 00:57:40,332 --> 00:57:42,750 Sincer fiind, nu-mi place negri. 656 00:57:43,418 --> 00:57:45,294 Toate în. Ei doar pradă unul pe celălalt. 657 00:57:45,879 --> 00:57:47,004 Nu lăsa pe nimeni să avanseze. 658 00:57:47,548 --> 00:57:50,675 Acum vă vedeți pe dvs., pe indienii voștri, pe voi Bangladesh, vietnamezul tău, 659 00:57:50,759 --> 00:57:53,678 pakistanezul tău, coreeni, nord, sud, 660 00:57:53,762 --> 00:57:55,429 orice naiba ei vor să se numească, 661 00:57:55,514 --> 00:57:57,390 Acum îi vedeți, nenorociți, se lipesc împreună. 662 00:57:57,474 --> 00:57:58,558 Sclavia a făcut-o. 663 00:57:58,934 --> 00:58:00,518 ai fost tu Nig-nog africani care ne-au făcut schimb 664 00:58:00,602 --> 00:58:02,145 la ticăloşii albi să Începe totuși, nu-i așa? 665 00:58:02,229 --> 00:58:03,938 Da, bine, Nu-mi plac yids. 666 00:58:04,481 --> 00:58:06,232 - Sunt un iid. - HASSAN: La naiba. 667 00:58:06,608 --> 00:58:08,109 - Sunt pe jumătate evreu. - Care parte? 668 00:58:08,193 --> 00:58:09,485 - OLIVER: Al tatălui meu. - Nu număra. 669 00:58:09,570 --> 00:58:10,778 TYRONE: Ești în afara drumului cu evreii, frate. 670 00:58:10,863 --> 00:58:12,196 Verificați. Au ajuns la fund, 671 00:58:12,281 --> 00:58:13,406 dar terminat în vârf. 672 00:58:13,657 --> 00:58:15,116 O generatie, oriunde s-ar afla. 673 00:58:15,200 --> 00:58:16,325 RYAN: Încă nu sunt având-le. 674 00:58:16,410 --> 00:58:17,952 Ei bine, ești o neagră. 675 00:58:21,206 --> 00:58:23,040 Dacă sunt un ticălos, tu ești un negru, el e alb. 676 00:58:23,125 --> 00:58:24,333 Suntem cu toții o grămadă de ticăloși dacă te gândești la asta. 677 00:58:24,418 --> 00:58:25,459 Hei, încetinește, bătrân. 678 00:58:25,544 --> 00:58:27,378 Nenorociți albi, nu ești atât de mult în comparație cu noi. 679 00:58:27,462 --> 00:58:29,338 - Cum? - TYRONE: Puii. 680 00:58:29,923 --> 00:58:31,007 Avem butoanele mai mari. 681 00:58:31,091 --> 00:58:32,592 (râde) 682 00:58:32,676 --> 00:58:35,469 Da, voi mult nu vă lăsați pe păsări totuși, tu? La ce naiba de bun? 683 00:58:35,554 --> 00:58:37,138 Te gresesc acolo, bruvva. 684 00:58:37,222 --> 00:58:38,556 Împotriva religiei, acki. 685 00:58:38,724 --> 00:58:41,517 Nu, nu, nu. Ascultă, ușa din spate, nu mă deranjează asta. 686 00:58:41,602 --> 00:58:43,936 Plăcerea orală, permisă. 687 00:58:44,688 --> 00:58:47,356 Bruv, nu ești suge păsărică. 688 00:58:50,444 --> 00:58:52,820 Nu ești dracului. Așa este, OI? 689 00:58:53,363 --> 00:58:55,323 Da, dacă aș fi avut o păsărică de sut. 690 00:58:55,407 --> 00:58:56,574 Și dacă păsărica aceea era atasat de o femeie 691 00:58:56,700 --> 00:58:57,825 (râde) 692 00:58:57,910 --> 00:58:59,952 cu care am avut o dragoste și relație de încredere, 693 00:59:00,037 --> 00:59:01,787 m-as considera foarte norocos. 694 00:59:01,872 --> 00:59:03,164 Ty, ai ratat, sânge. 695 00:59:03,749 --> 00:59:05,458 iti spun eu, este o parte a vieții. 696 00:59:10,672 --> 00:59:11,714 Poate împinge barca, când aterizez, nu-i așa? 697 00:59:11,840 --> 00:59:12,882 (râde) 698 00:59:13,550 --> 00:59:15,885 Nu spun ca sigur. Nu spun nicio parte. 699 00:59:15,969 --> 00:59:17,261 Cât timp ai? 700 00:59:23,143 --> 00:59:24,101 13 ani. 701 00:59:24,186 --> 00:59:25,186 (ERIC INHALĂ) 702 00:59:25,938 --> 00:59:27,480 Fără grabă atunci. 703 00:59:28,357 --> 00:59:29,941 O mulțime de timp pentru a gândi. 704 00:59:32,819 --> 00:59:36,989 (ȘI ȘI ȘI GÂLEJUL) Totuși, vei primi mingi adânc în fața mea, fiule, așa că... 705 00:59:37,449 --> 00:59:38,866 Raportul complet, vă rog. 706 00:59:46,250 --> 00:59:47,917 (DEȚINUȚII VOLVIND) 707 01:00:08,021 --> 01:00:09,647 (locuire) 708 01:00:16,321 --> 01:00:17,655 Eu. 709 01:00:36,508 --> 01:00:38,884 TYRONE: Jab. În partea de jos. 710 01:00:38,969 --> 01:00:40,177 Jab dublu. 711 01:00:42,848 --> 01:00:45,349 TYRONE: Doi, mai sus doi. Sus doi. 712 01:00:47,144 --> 01:00:48,436 (Zărănitoare cu greutăți) 713 01:00:49,271 --> 01:00:50,438 (tuse) 714 01:00:54,276 --> 01:00:56,986 Hei, nu mă aștepți să ridic asta, nu? 715 01:01:05,329 --> 01:01:06,579 (expiră ascuțit) 716 01:01:14,087 --> 01:01:32,021 (GEMETE) 717 01:01:32,606 --> 01:01:33,814 frumos. 718 01:01:39,488 --> 01:01:42,948 Hei, dă-i dracu', omule. O să-ți țin gleznele pentru tine, hai să mergem. 719 01:01:43,784 --> 01:01:47,286 - Hai să mergem, omule. - Nu, e în regulă. La naiba. Dulce. 720 01:01:47,371 --> 01:01:49,372 Permite-i, Hass, vrea să se antreneze ca o slănină. 721 01:01:51,917 --> 01:01:55,169 A spus că vrei să te antrenezi ca o slănină, un nenorocit. 722 01:01:55,712 --> 01:01:56,837 Depinde de tine. 723 01:02:05,055 --> 01:02:06,180 Mare drept. 724 01:02:07,974 --> 01:02:09,141 TYRONE: Patru. 725 01:02:09,810 --> 01:02:11,894 Stânga, dreapta, uppercut, drept dreapta. 726 01:02:14,523 --> 01:02:16,232 - Jab dublu. - (inhalează puternic) 727 01:02:16,316 --> 01:02:17,483 Acoperiți acea bărbie. 728 01:02:18,944 --> 01:02:19,944 Două. 729 01:02:20,487 --> 01:02:21,821 Patru. 730 01:02:22,406 --> 01:02:23,697 Cârlig, cârlig. 731 01:02:25,033 --> 01:02:26,325 Aruncă dreapta si te etichetez. 732 01:02:26,993 --> 01:02:28,119 Corp, trup. 733 01:02:29,079 --> 01:02:30,329 Uppercut, uppercut. 734 01:02:34,042 --> 01:02:35,292 Ce, crezi tu ești Ali, bruv? 735 01:02:35,377 --> 01:02:36,710 Calmează-te. 736 01:02:36,795 --> 01:02:38,087 Patru. 737 01:02:38,672 --> 01:02:39,839 Jab dublu. 738 01:02:40,215 --> 01:02:41,841 Brațele sus. N-o să-ți spun din nou. 739 01:02:43,009 --> 01:02:44,176 Jab hook, mare dreapta. 740 01:02:45,595 --> 01:02:46,595 (TIPA) Ahhh! 741 01:02:46,680 --> 01:02:47,721 Oi! 742 01:02:48,348 --> 01:02:50,015 Ai naibii serios sa ai asta? 743 01:02:53,562 --> 01:02:54,770 Patru. 744 01:02:55,647 --> 01:02:57,022 Două. Şase. 745 01:02:58,400 --> 01:03:01,735 Şase! 746 01:03:02,529 --> 01:03:03,696 Zece! 747 01:03:05,157 --> 01:03:06,323 Uppercut. 748 01:03:07,701 --> 01:03:08,701 Timp. Cine urmează? 749 01:03:09,202 --> 01:03:10,494 (tuse) 750 01:03:27,554 --> 01:03:28,637 (GEMETE) 751 01:03:29,389 --> 01:03:30,598 (sufoca) 752 01:03:31,892 --> 01:03:33,017 nebună. 753 01:03:33,477 --> 01:03:34,810 (TIPETE) 754 01:03:37,689 --> 01:03:40,316 Nenorocitul. dracului de ticălos. 755 01:03:45,155 --> 01:03:46,489 (TIPETE) 756 01:03:47,282 --> 01:03:48,532 (sufoca) 757 01:03:59,628 --> 01:04:00,628 (GRUNTS) 758 01:04:05,550 --> 01:04:06,759 (GEMETE) 759 01:04:06,927 --> 01:04:10,429 Cine dracu te-a trimis? 760 01:04:12,432 --> 01:04:13,265 (tuse) 761 01:04:19,272 --> 01:04:20,397 MAMA LUI JAGO LA TELEFON: Trebuie să încetezi să mănânci. 762 01:04:20,482 --> 01:04:22,399 JAGO: Mănânc pentru că Sunt deprimat, corect. 763 01:04:22,484 --> 01:04:23,901 MAMA LUI JAGO: Ești deprimat, ce zici de mine, nu? 764 01:04:23,985 --> 01:04:25,861 ce crezi este ca pentru mine? 765 01:04:25,946 --> 01:04:27,571 JAGO: Mamă, eu sunt acela în închisoare dracului. 766 01:04:28,782 --> 01:04:30,115 Îmi pare rău, mamă. 767 01:04:30,784 --> 01:04:33,202 Mamă, uite că nu vreau să ne certăm naibii de asta. 768 01:04:33,745 --> 01:04:36,288 (Exhalează) Mamă, ascultă... 769 01:04:36,373 --> 01:04:38,207 Uite, vreau doar intreaba cum esti... 770 01:04:41,795 --> 01:04:42,836 La naiba! 771 01:04:48,802 --> 01:04:50,052 (GEMETE) 772 01:04:52,931 --> 01:04:54,181 - (LANSE) - Ahhh! 773 01:04:54,307 --> 01:04:55,558 - (LANSE) - (GEMETE) 774 01:04:56,226 --> 01:04:58,060 Nenorocită gaură de păsărică. 775 01:04:58,144 --> 01:05:00,354 La naiba vreau pe cineva faci, Jago, fă-le singur. 776 01:05:00,480 --> 01:05:02,565 - Nu am genul ăsta de influenţă. Vă rog. - Cine a fost atunci, Jago? 777 01:05:02,649 --> 01:05:05,317 - Cine e naiba de om? - Te rog, te rog, te rog. 778 01:05:05,402 --> 01:05:06,485 A fost asta nenorocită de bătrână 779 01:05:06,570 --> 01:05:08,070 în vârful scărilor cu părul dracului, el? 780 01:05:08,154 --> 01:05:09,446 Nu știu ce naiba vorbesti despre... 781 01:05:09,531 --> 01:05:10,990 Pierde-ți dracului buză atunci, Jago ticălos. 782 01:05:11,074 --> 01:05:12,575 (ȘOPTĂ) Este el, răcoare, răcoare. 783 01:05:12,659 --> 01:05:14,493 Ăsta e el, da? Da? 784 01:05:15,120 --> 01:05:16,495 (RESIPĂ NERVOS) 785 01:05:17,122 --> 01:05:18,455 (Pantaloni) 786 01:05:45,442 --> 01:05:47,610 Oh! Ia naibii de... 787 01:05:48,028 --> 01:05:49,361 Lasa naiba. 788 01:05:49,821 --> 01:05:51,405 Tu... Dă-mi naiba, tu și toți? 789 01:05:51,489 --> 01:05:53,365 Oi, l-am dat naibii, stii tu. 790 01:05:53,450 --> 01:05:55,284 - L-am tăiat al naibii de bine, amice. - OMS? 791 01:05:55,368 --> 01:05:58,871 Nenorocitul ăla negru și gras din dracu cantina, știi naibii cine. 792 01:05:59,039 --> 01:06:00,205 - L-ai tăiat? - ERIC: Da. 793 01:06:00,290 --> 01:06:01,874 L-ai blocat pe mine, prietene. 794 01:06:01,958 --> 01:06:03,167 - Serios? - Da. 795 01:06:04,419 --> 01:06:06,045 - NEVILLE: Aruncă-l. Aruncă-l! - Nu? 796 01:06:06,504 --> 01:06:07,755 Aruncă-l! 797 01:06:08,715 --> 01:06:12,134 Jags... Jags, aici sus acum. 798 01:06:15,138 --> 01:06:16,513 Ei bine, dă-i drumul atunci. 799 01:06:16,765 --> 01:06:19,308 Comporta. Ridică-te, ridică-te, continuă. 800 01:06:27,525 --> 01:06:29,985 - Da, iată-l dracului tău... - Stai acolo! 801 01:06:31,112 --> 01:06:32,655 spui tu Te-am pus pe el? 802 01:06:34,532 --> 01:06:35,783 Așa este? 803 01:06:36,910 --> 01:06:38,202 Folosind numele meu? 804 01:06:39,663 --> 01:06:44,541 El nu e vreun punk. El este Eric Love, al lui Neville. 805 01:06:45,043 --> 01:06:46,543 (RESPIRĂ CU GRUP) 806 01:06:47,420 --> 01:06:49,421 Transfer sau viața ta. 807 01:06:49,839 --> 01:06:52,007 Oricum, nu o vei face fii aici mâine. 808 01:06:53,093 --> 01:06:55,761 Primești sânge pe podeaua mea. Acum la dracu. 809 01:06:58,223 --> 01:06:59,223 În regulă. 810 01:07:02,310 --> 01:07:03,560 Lasă-ne, te rog. 811 01:07:06,189 --> 01:07:07,272 Nu mă agita. 812 01:07:07,399 --> 01:07:08,440 (ȘOPTĂ) Dennis. 813 01:07:08,775 --> 01:07:10,109 O să fie bine. 814 01:07:18,827 --> 01:07:20,202 Neville. 815 01:07:26,418 --> 01:07:27,501 Aseaza-te atunci. 816 01:07:32,590 --> 01:07:33,882 Am dreptate în privința ta, Eric? 817 01:07:35,635 --> 01:07:36,760 (suspine) 818 01:07:36,845 --> 01:07:38,804 Înscris cu stea înseamnă esti un lider. 819 01:07:39,973 --> 01:07:41,056 (CLICK-URI MAI uşoare) 820 01:07:41,141 --> 01:07:45,644 De ce ataci oamenii pentru principiu, în loc să piardă mândria. 821 01:07:47,647 --> 01:07:49,815 Și fără lideri, unde am fi? 822 01:07:50,900 --> 01:07:53,318 Înapoi la naiba Epoca de piatră, acolo. 823 01:07:53,945 --> 01:07:56,155 Ne zgâriem recta fără hârtie igienică. 824 01:07:57,407 --> 01:07:58,490 Nebunii. 825 01:07:59,743 --> 01:08:00,909 Deci... 826 01:08:01,745 --> 01:08:03,203 Probleme, Eric. 827 01:08:05,331 --> 01:08:09,334 Adu-i aici și putem rezolva orice probleme apărute. 828 01:08:10,336 --> 01:08:12,296 Să știi că poți ai grija de tine, 829 01:08:13,882 --> 01:08:16,592 dar uneori ajută să ai prieteni cu influență. 830 01:08:18,386 --> 01:08:21,555 Ceva ce vei invata. Tu cu mine? 831 01:08:22,348 --> 01:08:25,184 Și gata de prostie, Vreau o aripă drăguță și liniștită. 832 01:08:27,979 --> 01:08:29,271 Poți merge. 833 01:08:33,151 --> 01:08:35,527 Îmi amintești de mine, când aveam vârsta ta. 834 01:09:04,516 --> 01:09:06,016 Bine. 835 01:09:07,143 --> 01:09:08,602 Ce se întâmplă? 836 01:09:09,646 --> 01:09:10,938 Îmi pare rău? 837 01:09:11,815 --> 01:09:13,816 Trebuie să-l ajuți, stii tu. 838 01:09:13,900 --> 01:09:16,944 Trebuie să-l înveți răspunsurile, lucrurile pe care ar trebui să le spună, 839 01:09:17,028 --> 01:09:19,404 știi, cum ar fi Programul „Gândește bine”. 840 01:09:20,698 --> 01:09:22,574 știi, ajuta-l sa iasa. 841 01:09:23,952 --> 01:09:26,036 știi, ca la naiba, 842 01:09:26,120 --> 01:09:27,621 „Ce ai face dacă ai fi într-un bar 843 01:09:27,705 --> 01:09:29,164 „și apare un tip și începe să vorbești cu pasărea ta? 844 01:09:29,249 --> 01:09:31,166 „Ce vei face? Oh, o să-i spun politicos 845 01:09:31,251 --> 01:09:34,711 „Că sunt cu ea, știi, mai degrabă decât sticlă târga." Știi ce vreau să spun? 846 01:09:34,921 --> 01:09:36,964 - Exact. Asta e nebunie. - Bine. 847 01:09:37,423 --> 01:09:39,174 Nu asta este grupul meu este despre. 848 01:09:39,425 --> 01:09:42,135 Eu și fiul tău Suntem într-o călătorie împreună și vom... 849 01:09:42,220 --> 01:09:43,512 Nu, trebuie să se comporte. 850 01:09:43,596 --> 01:09:46,723 Bine, a suferit traume emoționale și abuzuri enorme. 851 01:09:46,808 --> 01:09:48,225 - Oh, nu l-am atins niciodată. - Ei bine, nu ai fost acolo. 852 01:09:48,309 --> 01:09:50,936 Nu am... Bine, este suficient, bine. 853 01:09:53,773 --> 01:09:55,190 Terminat al naibii. 854 01:09:57,026 --> 01:10:00,153 Pentru că în caz că nu ai făcut-o al naibii de apreciat pe deplin, 855 01:10:02,949 --> 01:10:04,950 Sunt părintele lui nenorocit 856 01:10:05,743 --> 01:10:07,786 și acum sunt aici. 857 01:10:10,456 --> 01:10:12,541 Crezi că poți repara-l, nu? 858 01:10:12,625 --> 01:10:16,295 Ce, ai câteva dracu' litere frumoase după numele tău. 859 01:10:16,754 --> 01:10:18,463 Ei bine, am dracului de numere. 860 01:10:20,258 --> 01:10:21,425 La fel și el. 861 01:10:23,845 --> 01:10:26,096 Ai o familie? Ai familie? 862 01:10:26,180 --> 01:10:28,056 Ai pe cineva te duci acasă noaptea? 863 01:10:28,600 --> 01:10:29,683 Nu? 864 01:10:29,767 --> 01:10:32,060 Sau ai prefera faci bang up? 865 01:10:32,645 --> 01:10:34,229 Închis cu noi toti ceilalti? 866 01:10:34,314 --> 01:10:37,024 Ești bolnav fără viață, ticălosule. 867 01:10:40,862 --> 01:10:42,112 (suspine) 868 01:10:42,822 --> 01:10:46,658 Poate că nu te simți confortabil să accepti ajutor de la alte persoane? 869 01:10:48,578 --> 01:10:49,953 Hmm? 870 01:10:51,539 --> 01:10:54,249 Știu că nu. Mă face să mă întreb ce are pentru ei. 871 01:10:54,959 --> 01:10:56,084 DES: Așteptându-te. 872 01:10:56,169 --> 01:10:57,377 Vulnerabil, nu-i așa? 873 01:10:57,462 --> 01:10:58,837 - Atunci de ce o faci? - TYRONE: Ce? 874 01:10:58,922 --> 01:11:01,006 Împrumută-mi naiba șampon, cană. 875 01:11:02,342 --> 01:11:04,676 Pentru că ai avut câteva dracului de rahat în părul tău. 876 01:11:06,262 --> 01:11:07,512 Am spus că ai ceva dracului de rahat în părul tău 877 01:11:07,597 --> 01:11:09,181 asa ca iti dau cateva dracului de șampon. 878 01:11:09,599 --> 01:11:12,517 Nu am pus mâna pe tine, nu ai lipsit de respect pe mama ta. 879 01:11:12,852 --> 01:11:14,645 Și, chiar acum, cu cât curg mai mult, 880 01:11:14,729 --> 01:11:17,397 și curge, și curge, și al naibii de flux, 881 01:11:17,482 --> 01:11:19,691 cu atât te cunosc mai mult nu o să-i dracui pe toate. 882 01:11:20,151 --> 01:11:21,234 Păsărică. 883 01:11:21,653 --> 01:11:23,028 - (ERIC SNIFFS) - Rămâi cu ea. 884 01:11:24,864 --> 01:11:26,531 Stai cu ea, asta e. 885 01:11:31,371 --> 01:11:32,746 - Mă simt ca un ticălos. - OLIVER: Bine. 886 01:11:32,830 --> 01:11:34,289 - Bine? - Da, bine. 887 01:11:34,749 --> 01:11:36,541 Mă simt ca un ticălos în fiecare zi. 888 01:11:40,129 --> 01:11:41,463 Stai cu el, 889 01:11:42,423 --> 01:11:43,840 respira cu ea. 890 01:11:46,636 --> 01:11:48,053 Respira cu ea. 891 01:11:54,018 --> 01:11:55,185 (ERIC OFTE) 892 01:11:58,523 --> 01:11:59,982 - (SNIFFS) - Bine făcut. 893 01:12:00,608 --> 01:12:01,858 HASSAN: Da, a fost bine. 894 01:12:02,568 --> 01:12:03,610 RYAN: Drept. 895 01:12:03,987 --> 01:12:05,028 Da, a fost în regulă. 896 01:12:05,113 --> 01:12:07,280 HASSAN: Zâmbește, uită-te la el, zâmbește, zâmbește. 897 01:12:07,407 --> 01:12:08,740 RYAN: (râde) Știe că s-a descurcat bine, continuă. 898 01:12:08,825 --> 01:12:09,908 Da... 899 01:12:09,993 --> 01:12:13,203 RYAN: Managementul furiei, control. (râde) 900 01:12:44,777 --> 01:12:46,111 Totul în regulă? 901 01:12:48,614 --> 01:12:49,781 Amenda. 902 01:12:55,455 --> 01:12:56,788 (SNIFFS) 903 01:13:07,675 --> 01:13:08,967 Dulce. 904 01:13:23,483 --> 01:13:24,608 Cine este atunci? 905 01:13:25,234 --> 01:13:26,485 mama mea. 906 01:13:27,945 --> 01:13:28,987 De ce? 907 01:13:29,739 --> 01:13:31,156 Nu, doar spun. 908 01:13:31,866 --> 01:13:33,158 Frumoasă fotografie, nu-i așa? 909 01:13:34,827 --> 01:13:36,369 -Cum e al tau? - Hmm? 910 01:13:37,288 --> 01:13:39,539 Mama ta, trebuie să fie puțin ingrijorat pentru tine? 911 01:13:39,624 --> 01:13:40,999 Nu, nu am unul. 912 01:13:45,046 --> 01:13:46,338 OFIȚERUL: Da-te! 913 01:13:46,714 --> 01:13:48,006 (USILE CELULEI SE INCHIDE) 914 01:13:53,179 --> 01:13:54,346 ERIC: Mulțumesc. 915 01:13:54,430 --> 01:13:55,555 Pentru ce, sânge? 916 01:13:55,932 --> 01:13:57,224 Pentru ceai, nu-i așa? 917 01:13:58,601 --> 01:13:59,810 (FLUIERE DE OFITER) 918 01:14:08,444 --> 01:14:09,945 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 919 01:14:48,651 --> 01:14:50,777 Haide, amice, nu sunt bijuteriile coroanei. 920 01:15:05,585 --> 01:15:07,294 Ce faci in acel grup? 921 01:15:09,547 --> 01:15:10,755 Vorbește, nu-i așa? 922 01:15:11,465 --> 01:15:13,175 - Vorbesc? - Da. 923 01:15:14,594 --> 01:15:16,261 Și uneori poate merge. 924 01:15:17,972 --> 01:15:19,389 Sunete bucle. 925 01:15:20,308 --> 01:15:21,600 Este. 926 01:15:30,276 --> 01:15:32,235 - Bine, deci, care e subiectul? - Închisoare. 927 01:15:32,320 --> 01:15:35,322 - Bine. - Da, cum ar fi ce efecte are asupra ta 928 01:15:35,406 --> 01:15:37,240 si cum naiba cu capul tău. 929 01:15:37,325 --> 01:15:40,368 - Bun subiect. - Vrei închisoare, da, du-te cu Marocul. 930 01:15:40,620 --> 01:15:43,288 Nu am peeps, bani, ești nenorocit. 931 01:15:43,623 --> 01:15:46,041 - Închisorile americane, mai rău. Nu-ți pasă. - OLIVER: De ce? 932 01:15:46,667 --> 01:15:48,418 Se pun unii pe alții acolo afară, nu-i așa? 933 01:15:48,502 --> 01:15:50,795 HASSAN: Bruv, aș prefera nu au server... 934 01:15:56,719 --> 01:15:58,136 (Ușa se închide trântind) 935 01:16:06,812 --> 01:16:08,063 OLIVER: Bine ai venit. 936 01:16:12,526 --> 01:16:13,818 (OLIVER Își Șterge Gâtul) 937 01:16:26,666 --> 01:16:27,666 Dă-mi naibii! 938 01:16:27,750 --> 01:16:30,126 Care este problema ta? Sunt aici din cauza ta, nu-i așa? 939 01:16:30,211 --> 01:16:32,254 - Atunci stai jos. - Nu mă face de rușine, bine? 940 01:16:32,338 --> 01:16:34,798 Nu mă face de rușine în fața tuturor. 941 01:16:38,135 --> 01:16:39,886 Vrei un drac de îndreptat? Haide. 942 01:16:39,971 --> 01:16:41,554 - Oh, Dumnezeule meu. - NEVILLE: Ai naiba. 943 01:16:41,764 --> 01:16:43,431 - Domnule Iubire. - Atunci ai naibii. 944 01:16:43,516 --> 01:16:44,891 Nu începe cu mine, bine? 945 01:16:44,976 --> 01:16:48,311 Cu vocea ta nenorocită și crezi că ești al naibii mai bun decât mine. 946 01:16:48,729 --> 01:16:50,313 Nu începe cu mine. 947 01:16:50,815 --> 01:16:53,650 Uite, stai jos și taci, da. 948 01:16:56,320 --> 01:16:57,821 La naiba cu clasa ta. 949 01:16:58,823 --> 01:17:02,701 Tu dracului, o grămadă de naibii! 950 01:17:04,412 --> 01:17:06,579 Dă-mă jos aripa asta dracului! 951 01:17:06,664 --> 01:17:08,123 (Bangs) 952 01:17:08,249 --> 01:17:09,749 Din aripă, acum! 953 01:17:10,042 --> 01:17:11,376 Da-mi naiba! 954 01:17:11,460 --> 01:17:13,211 OFIȚERUL: Bine, în regulă, omule. 955 01:17:14,130 --> 01:17:15,547 Nenorociți. 956 01:17:17,967 --> 01:17:19,384 (ÎMBĂCĂTOARE UȘI) 957 01:17:21,554 --> 01:17:23,722 NEVILLE: Dă-mă jos aripa asta dracului! 958 01:17:24,098 --> 01:17:28,184 Deschide poarta! 959 01:17:28,269 --> 01:17:30,061 Deschide nenorocita poarta acum! 960 01:17:30,688 --> 01:17:33,565 Deschide poarta! Da-mă la naiba chiar acum! 961 01:17:34,191 --> 01:17:35,400 Deschide-l! 962 01:17:35,568 --> 01:17:38,653 Deschide poarta, Du-mă în spatele celulei mele, acum. 963 01:17:39,488 --> 01:17:40,780 RYAN: Gândește pozitiv. 964 01:17:42,742 --> 01:17:43,992 - Ridică-te deasupra. - OLIVER: Ryan. 965 01:17:44,076 --> 01:17:45,118 Îl ajut. 966 01:17:45,202 --> 01:17:47,245 Este un fel de ajutor greșit acum. Dacă doar te dai înapoi. 967 01:17:47,997 --> 01:17:50,290 Da, nu muști niciodată, Ryan, tu? 968 01:17:51,083 --> 01:17:52,751 La naiba de tot sortat, nu? 969 01:17:52,918 --> 01:17:54,419 - Da, desigur. - Da? 970 01:17:54,503 --> 01:17:56,254 - 100%. - Tot timpul? 971 01:17:56,672 --> 01:17:57,756 Cum am spus. 972 01:17:57,840 --> 01:18:00,050 Da, poate tu nu ești al naibii de adevărat cu tine, atunci 973 01:18:00,134 --> 01:18:01,509 la nenorocitul de grup si toate. 974 01:18:01,719 --> 01:18:03,178 - Ai grijă doar la gura ta. - Privește-mă la gură? 975 01:18:03,262 --> 01:18:05,805 Du-te dracului cu mama ta în tâmpitul ei, cum ți se pare? 976 01:18:05,890 --> 01:18:07,557 - Ce dracu tocmai ai spus? - ERIC: Da, iată-ne. 977 01:18:07,641 --> 01:18:09,517 Cine dracu crezi cu care vorbești, ticălosule? 978 01:18:09,602 --> 01:18:10,685 Ia asta înapoi sau o voi face dă-te dracu chiar acum. 979 01:18:10,770 --> 01:18:13,271 Ce, crezi că sunt unul dintre ei înțepături mici pe aripă? 980 01:18:13,356 --> 01:18:14,689 - ERIC: La naiba 100%. - Continuă să zâmbești. 981 01:18:14,774 --> 01:18:15,940 Ai să vezi ce se va întâmpla. 982 01:18:16,025 --> 01:18:17,192 - ERIC: Stai jos. - Nenorocitul. 983 01:18:17,276 --> 01:18:18,693 Crezi că poți vorbește cum vrei tu. 984 01:18:18,778 --> 01:18:20,528 Poți vorbi orice naiba vrei despre mama mea. 985 01:18:20,613 --> 01:18:22,072 Ca un dracului o persoană moartă, sunt. 986 01:18:22,156 --> 01:18:23,740 Eu nu dracului simt orice. 987 01:18:23,824 --> 01:18:25,408 Nu, asta e o prostie, omule. 988 01:18:25,951 --> 01:18:27,869 Nimeni nu spune nimic despre mama nimănui. 989 01:18:28,537 --> 01:18:29,829 Ai fost avertizat. 990 01:18:30,331 --> 01:18:31,664 Și tu la fel. 991 01:18:31,749 --> 01:18:32,957 Hmm. 992 01:18:42,635 --> 01:18:43,968 (expiră) 993 01:18:47,098 --> 01:18:48,223 Suge-ți mama. 994 01:18:49,517 --> 01:18:50,892 te voi ingropa! 995 01:18:51,685 --> 01:18:54,813 Îl vreau! Îl vreau! 996 01:18:55,272 --> 01:18:56,564 (TIPÂND) 997 01:19:06,659 --> 01:19:08,159 TYRONE: Te voi îngropa, ticălosule! 998 01:19:10,496 --> 01:19:13,456 Intră în nenorocitul de inel, păsărică! 999 01:19:13,541 --> 01:19:15,834 Uite, uite Ty. Baieti, baieti... 1000 01:19:16,127 --> 01:19:18,128 Ascultă, pentru că nu sunt S-a întâmplat totul cu mama mea, 1001 01:19:18,212 --> 01:19:20,505 nu-mi da dreptul să încep să-l pun pe al tău, da. 1002 01:19:20,965 --> 01:19:22,215 Îmi pare rău. 1003 01:19:23,008 --> 01:19:24,342 Bine? 1004 01:19:24,844 --> 01:19:27,345 Ryan, nu mă lăsa atârnând ca un ticălos, haide. 1005 01:19:28,722 --> 01:19:29,973 Da, uite, dragă. 1006 01:19:30,057 --> 01:19:33,143 Vezi, gata, da? 1007 01:19:36,772 --> 01:19:39,441 Dle Baumer, vrei să-mi spui exact ce se întâmplă aici? 1008 01:19:39,525 --> 01:19:40,650 Sunt la mijloc a unei sesiuni. 1009 01:19:40,734 --> 01:19:43,069 - Ai un YO vulnerabil aici. - Și? 1010 01:19:43,154 --> 01:19:45,572 Am convenit asupra unui incident și ar trebui să plece. 1011 01:19:45,656 --> 01:19:47,782 - Dar nu a făcut nimic. - Trebuie să o faci, 1012 01:19:47,867 --> 01:19:49,534 și trebuie să o faci acum. 1013 01:19:52,246 --> 01:19:53,872 (respirând adânc) 1014 01:19:56,208 --> 01:19:58,793 Va trebui să te întorci la aripa, doar pentru această sesiune, amice. 1015 01:19:58,878 --> 01:20:00,378 - Prostii. - De ce? 1016 01:20:01,714 --> 01:20:04,257 S-a convenit, un incident și trebuie să iasă. 1017 01:20:04,341 --> 01:20:05,592 Da, dar e în regulă. 1018 01:20:06,760 --> 01:20:08,553 Relaxați-vă băieți, la naiba. 1019 01:20:09,972 --> 01:20:11,723 - Dragă, Ryan, da? - RYAN: Da. 1020 01:20:11,807 --> 01:20:12,807 - OI. - Bravo, da. 1021 01:20:12,892 --> 01:20:14,017 - Cool, mulțumesc omule. -Vin sa ne vedem... 1022 01:20:14,101 --> 01:20:15,268 Vin să ne vedem mai târziu. 1023 01:20:15,352 --> 01:20:16,644 - Bine. - HAYNES: Nu cred. 1024 01:20:16,729 --> 01:20:19,355 - Ce? - O pauză este o pauză. 1025 01:20:19,899 --> 01:20:21,816 Are noroc să nu fie înapoi la segregare, 1026 01:20:21,901 --> 01:20:24,611 din care îmi amintesc făcea parte a acordului nostru original. 1027 01:20:26,530 --> 01:20:28,740 De ce ești atât de speriat a ceva care ar putea funcționa cu adevărat? 1028 01:20:28,824 --> 01:20:29,991 Trebuie să te calmezi. 1029 01:20:30,075 --> 01:20:31,409 El construiește încredere. 1030 01:20:31,494 --> 01:20:34,746 Bine, el preia lucruri. Funcționează. 1031 01:20:36,040 --> 01:20:37,874 Adică serios, ce facem aici, 1032 01:20:37,958 --> 01:20:40,376 dacă nu încearcă să ajute prizonieri ca Eric la dracu de dragoste? 1033 01:20:40,461 --> 01:20:42,921 ce esti tu nu inteleg? Este un tânăr infractor. 1034 01:20:43,005 --> 01:20:44,672 nu-mi pasă, Îl vreau! 1035 01:20:44,757 --> 01:20:47,175 Tu, trebuie să primești ține-te, domnule Baumer, 1036 01:20:47,259 --> 01:20:49,385 pentru că ești mult prea implicat. 1037 01:20:49,762 --> 01:20:51,304 (Pantaloni) 1038 01:20:55,476 --> 01:20:56,267 (suspine) 1039 01:20:57,061 --> 01:20:58,478 (OM TIPA) 1040 01:21:03,943 --> 01:21:05,026 (ÎMBĂCĂTOARE UȘI) 1041 01:21:18,457 --> 01:21:19,624 (URINE) 1042 01:21:27,883 --> 01:21:29,384 Îmi pare rău pentru Dragoste. 1043 01:21:31,929 --> 01:21:34,889 Desigur, am făcut tot ce am putut pentru a-l găzdui în grupul tău. 1044 01:21:34,974 --> 01:21:37,141 Dar cu cineva asa, pai... 1045 01:21:38,602 --> 01:21:42,981 Oricât de mult încercăm, uneori nu există nicio speranță, nu-i așa? 1046 01:21:45,401 --> 01:21:46,859 Depozitați-l. 1047 01:21:46,944 --> 01:21:48,319 (PURIREA APA) 1048 01:21:48,737 --> 01:21:50,363 Protejați publicul asa, 1049 01:21:50,447 --> 01:21:54,075 asigură-te că rămâne înăuntru pentru tot restul vietii lui... 1050 01:21:54,159 --> 01:21:55,660 (GRUNTS) 1051 01:21:57,413 --> 01:21:58,746 (sufoca) 1052 01:22:19,018 --> 01:22:20,518 (Zorănii cu lanț) 1053 01:22:58,307 --> 01:22:59,599 (Placănirea plăcilor) 1054 01:23:11,654 --> 01:23:12,695 (suspine) 1055 01:23:12,780 --> 01:23:15,615 La naiba nu mai bine decât o iarbă dracului, nu ești. 1056 01:23:16,700 --> 01:23:19,285 Al naibii de gingii în grupul dracului. 1057 01:23:19,370 --> 01:23:21,329 Slinging your tamponează în jur, 1058 01:23:21,413 --> 01:23:24,457 până la jumătate închisoarea vine pe deasupra. Jenant. 1059 01:23:24,917 --> 01:23:28,294 Păcat, Baumer, oricare ar fi naiba Numele este un om mai bun decât tine, amice. 1060 01:23:28,379 --> 01:23:31,839 Vezi că te face grupul simți-te parte din ceva, ca și cum ai fi cineva. 1061 01:23:32,383 --> 01:23:35,426 Vino naibii aici, M-am gândit că este porecla unui om mare. 1062 01:23:35,969 --> 01:23:37,970 Mi s-a părut drăguț, cineva la care să privească. 1063 01:23:38,055 --> 01:23:39,555 Nenorociți, glumesti nu? 1064 01:23:39,640 --> 01:23:40,765 - Nev. - Eh? 1065 01:23:41,642 --> 01:23:44,185 al naibii de plimbare, dându-i naibii de mare, 1066 01:23:44,269 --> 01:23:45,687 intimidarea oamenilor. 1067 01:23:45,771 --> 01:23:48,189 Totuși nici măcar nu poți sta pe propriul tău fund 1068 01:23:48,273 --> 01:23:50,024 timp de cinci secunde. 1069 01:23:50,109 --> 01:23:52,026 Despre ce e vorba, eh? 1070 01:23:52,111 --> 01:23:55,988 Al naibii de jenant, asta e, al naibii de patetic. 1071 01:23:56,365 --> 01:23:59,117 Să-ți spun ce ești prietene, un nenorocit de puf de închisoare. 1072 01:23:59,201 --> 01:24:00,493 (Plamuire) 1073 01:24:01,578 --> 01:24:02,662 (expiră) 1074 01:24:02,746 --> 01:24:04,706 Îmi pare rău, nu am... 1075 01:24:04,790 --> 01:24:06,207 Uite, ce faci? 1076 01:24:06,291 --> 01:24:07,375 Ce naiba arata ca fac? 1077 01:24:07,459 --> 01:24:10,169 Nu, prietene, nu, nu, ce zici de toată munca pe care ai făcut-o, 1078 01:24:10,254 --> 01:24:13,131 toate lucrurile, toate schimbările pe care le-ai făcut prin care am trecut în clasă. 1079 01:24:13,215 --> 01:24:14,298 (GEMETE) 1080 01:24:14,466 --> 01:24:15,550 grup. 1081 01:24:15,634 --> 01:24:17,176 E un grup nenorocit, nu o clasă. 1082 01:24:19,263 --> 01:24:21,222 Acum ești un om al naibii, nu-i asa? 1083 01:24:21,306 --> 01:24:22,807 Ești un om al naibii, nu esti... 1084 01:24:22,891 --> 01:24:24,934 În regulă, putem naibii de a face asta. 1085 01:24:25,018 --> 01:24:27,895 Hai atunci, hai să o luăm, hai să o luăm. 1086 01:24:27,980 --> 01:24:29,522 (GEMETE) 1087 01:24:33,235 --> 01:24:34,694 (GRUNTS) 1088 01:24:35,195 --> 01:24:36,654 Nu e dracului... 1089 01:24:37,614 --> 01:24:38,656 (GEMETE) 1090 01:24:39,324 --> 01:24:40,408 (mârâie) 1091 01:24:40,993 --> 01:24:52,086 (GEMETE) 1092 01:24:52,546 --> 01:24:54,964 Bine... eu la naiba... 1093 01:24:55,549 --> 01:24:56,758 renunt. 1094 01:24:56,842 --> 01:24:59,343 (GEMETE) M-ai prins. 1095 01:24:59,428 --> 01:25:01,095 - M-ai lăsat să câștig. - Nu te-am lăsat să câștigi. 1096 01:25:01,180 --> 01:25:03,639 Da, ai făcut-o, cană, m-ai lăsat să câștig. 1097 01:25:03,724 --> 01:25:05,183 Nu am dracului te lasa sa castigi. 1098 01:25:05,267 --> 01:25:06,726 Da, ai făcut-o, m-ai jefuit imediat, prostule. 1099 01:25:06,810 --> 01:25:07,769 Nu eu am. 1100 01:25:07,853 --> 01:25:10,897 Te-ai antrenat al naibii. La naiba. 1101 01:25:11,440 --> 01:25:13,566 La naiba cu toate, asta esti, amice. 1102 01:25:13,650 --> 01:25:16,235 Asta e corect. Oi, vorbesc cu tine, ticălosule. 1103 01:25:16,820 --> 01:25:19,113 Plec ca de obicei. Uită-te la tine. 1104 01:25:19,198 --> 01:25:20,490 Întoarce-te. 1105 01:25:20,574 --> 01:25:21,824 Nu se poate, nu? 1106 01:25:22,201 --> 01:25:23,826 Nu mă poți înfrunta, poti? 1107 01:25:23,911 --> 01:25:26,579 Pentru că nu ești un nenorocit de om. Mai degrabă un nenorocit de fraggle. 1108 01:25:26,663 --> 01:25:30,416 Haide atunci, runda a doua, hai să o facem cum trebuie acum. Haide. Nu? 1109 01:25:30,876 --> 01:25:32,752 Nu vreau, tu? 1110 01:25:32,836 --> 01:25:35,129 Pentru că știi că o vei face să te completezi, de aceea. 1111 01:25:35,214 --> 01:25:37,673 Am naibii de 19 ani de asta pentru tine, ticălosule. 1112 01:25:37,758 --> 01:25:39,133 - SPENCER: Tinere. - Spune doar cuvintele 1113 01:25:39,218 --> 01:25:41,677 - și o să vin direct la tine, ticălosule. Hei? - Nu, nu. 1114 01:25:41,762 --> 01:25:44,806 Amintește-ți ce ți-am spus. În celula mea, conversație pe care am avut-o? 1115 01:25:44,890 --> 01:25:45,973 (ȘOPTĂ) Băiete, băiete... 1116 01:25:46,099 --> 01:25:47,225 Taci, Neville! 1117 01:25:49,394 --> 01:25:51,395 Acum există o cale prin asta. eu știi, pentru că ești ca mine. 1118 01:25:51,480 --> 01:25:53,606 - Ca tine. - Potenţialul este ceea ce ai tu, Eric. 1119 01:25:53,690 --> 01:25:55,441 La naiba, dracu'! 1120 01:25:57,069 --> 01:25:58,402 (Deținuții strigând) 1121 01:25:58,987 --> 01:26:01,656 ERIC: Uite ce tu m-a făcut să fac acum, da? Al naibii de bine făcut. 1122 01:26:01,740 --> 01:26:03,741 Sunt aici jos de ani naibii, amice. 1123 01:26:03,826 --> 01:26:06,786 Asigurați-vă că vii și m-au lovit al naibii de tare, băieți. 1124 01:26:06,995 --> 01:26:08,955 NEVILLE: Cineva nenorocitul lui de inhalator. 1125 01:26:10,874 --> 01:26:12,124 (fluiere) 1126 01:26:12,209 --> 01:26:13,459 băiat. 1127 01:26:15,254 --> 01:26:17,213 - Treci în spatele ușii tale! - Mișcă-te! 1128 01:26:18,382 --> 01:26:19,632 (Deținuții clamă) 1129 01:26:20,133 --> 01:26:22,009 Al naibii de mâini ciudate depărtează-te de mine, ticălosule. 1130 01:26:22,135 --> 01:26:23,553 GARDITORUL: Dă-te deoparte! 1131 01:26:25,264 --> 01:26:27,098 NEVILLE: Eric, ușor! 1132 01:26:28,141 --> 01:26:29,892 Ia-o ușor, băiete! 1133 01:26:29,977 --> 01:26:31,102 Nu-l ucide! 1134 01:26:31,186 --> 01:26:32,979 La naiba... La naiba... 1135 01:26:36,441 --> 01:26:37,942 Nenorocitele hrănite cu lapte. 1136 01:26:38,026 --> 01:26:40,486 ERIC: La naiba la lubrifiantul tău acum, al naibii de ciudat. 1137 01:26:40,571 --> 01:26:43,155 Cel puțin eu am avut o șuviță. La naiba virgină. 1138 01:26:43,240 --> 01:26:46,784 Am văzut o păsărică, nu știam dacă la dracu-l sau glisează-l o farfurie cu lapte. 1139 01:26:46,869 --> 01:26:49,453 La naiba, nenorocitul de îndoit! (mârâie) 1140 01:26:49,746 --> 01:26:51,289 ERIC: Cel puțin eu voi fi de aici într-o zi 1141 01:26:51,373 --> 01:26:54,166 al naibii de calcat un clitoris după altul, ticălosule. 1142 01:26:54,251 --> 01:26:58,379 NEVILLE: Nu-ți pasă, amice. Îmi place un nemernic drăguț și păros. 1143 01:26:58,630 --> 01:27:02,216 Dă-ți 10 ani, băiete, Cred că și tu vei simți la fel. 1144 01:27:02,634 --> 01:27:04,427 ERIC: ticălosule! 1145 01:27:10,267 --> 01:27:13,060 Am țintit doar naibii să-i deschidă uşa din spate 1146 01:27:13,145 --> 01:27:16,397 și a scos cealaltă gaură din greşeală... Ah. 1147 01:27:16,481 --> 01:27:18,733 Altfel nici nu ai face-o fii aici! 1148 01:27:20,068 --> 01:27:21,277 În regulă! 1149 01:27:21,862 --> 01:27:23,321 La naiba. 1150 01:27:27,117 --> 01:27:28,326 OFIȚERUL: Picioare! 1151 01:27:29,661 --> 01:27:31,287 (ERIC MUTERS) 1152 01:27:32,039 --> 01:27:34,540 Oh, la naiba. Oh, la naiba. 1153 01:27:36,084 --> 01:27:37,668 Du-te la naiba... (mârâie) 1154 01:27:39,671 --> 01:27:41,005 GARDA: Clar! 1155 01:27:41,840 --> 01:27:44,842 La naiba avea cadouri înfășurat mai strâns decât acesta! 1156 01:27:45,594 --> 01:27:47,845 Nenorocitele de funcționar public! 1157 01:27:48,180 --> 01:27:49,889 Scoate-ți sâmburii, hai sa-l avem! 1158 01:27:50,015 --> 01:27:51,682 (SLAMS) 1159 01:27:54,353 --> 01:27:55,811 hai tu... 1160 01:27:55,896 --> 01:27:57,438 - (mârâie) - (SLAMS) 1161 01:27:59,358 --> 01:28:00,775 - (GEMETE) - (Manșete de blocare) 1162 01:28:00,859 --> 01:28:02,068 NEVILLE: La naiba am multe dintre voi. 1163 01:28:02,152 --> 01:28:04,862 Haide, ia-ți naibii! 1164 01:28:04,947 --> 01:28:06,030 Să te avem! 1165 01:28:06,114 --> 01:28:07,114 (ERIC RESPIRĂ CU GRĂC) 1166 01:28:07,199 --> 01:28:09,075 NEVILLE: Întregul nenorocită de voi! 1167 01:28:12,704 --> 01:28:14,163 Al naibii de bărbați? 1168 01:28:14,414 --> 01:28:18,709 Bunica mea dracului Ar fi putut avea vreunul dintre voi, 1169 01:28:18,794 --> 01:28:20,962 în cea de-a 60-a zi! 1170 01:28:21,588 --> 01:28:22,880 Să mergem naibii la asta, ticălosule! 1171 01:28:23,006 --> 01:28:24,256 (SLAMS) 1172 01:28:24,341 --> 01:28:25,591 Unu la unu! 1173 01:28:26,134 --> 01:28:29,011 Haideți, nenorociți! 1174 01:28:29,763 --> 01:28:34,475 Ai suge la naiba, nenorociţilor! 1175 01:28:34,768 --> 01:28:35,768 Merge. 1176 01:28:35,852 --> 01:28:38,104 Oh, naibii de duș, nu-i așa? 1177 01:28:38,188 --> 01:28:40,231 Nenorocitele de femei! 1178 01:28:40,399 --> 01:28:42,149 Hei, ce faci naibii de nevoie? 1179 01:28:42,234 --> 01:28:47,530 Curăță-mi tâmpitul în timp ce faci asta, nenorocitule! 1180 01:28:52,619 --> 01:28:54,245 (PURARE DE APĂ) 1181 01:28:57,916 --> 01:29:05,965 Băiete! 1182 01:29:08,719 --> 01:29:12,221 Dacă al naibii l-ai atins! Dacă l-ai atins! 1183 01:29:15,058 --> 01:29:16,767 Hai, băiete, răspunde-mi. 1184 01:29:16,852 --> 01:29:19,020 Nu mă lăsa naibii atârnat așa. 1185 01:29:19,104 --> 01:29:21,022 Oprește-te tot dracului în jur 1186 01:29:21,106 --> 01:29:23,524 si raspunde-mi! Trebuie să-ți aud vocea dracului. 1187 01:29:25,110 --> 01:29:26,569 Băiete! 1188 01:29:28,155 --> 01:29:29,989 Nu mă năpusti naibii! 1189 01:29:32,451 --> 01:29:33,659 Băiat! 1190 01:29:36,455 --> 01:29:38,789 Îl atingi, te atingi de el! 1191 01:29:38,874 --> 01:29:40,416 Oh, la naiba. 1192 01:29:42,961 --> 01:29:44,545 Ce iti fac ei? 1193 01:29:49,092 --> 01:29:50,384 ERIC: La naiba cu toți. 1194 01:29:51,303 --> 01:29:52,970 L-au îmbuteliat, nu-i așa. 1195 01:29:56,308 --> 01:29:58,017 ce, nu au facut nimic? 1196 01:29:58,185 --> 01:29:59,643 Nu, la naiba cu toți. 1197 01:30:00,353 --> 01:30:01,562 Găuri de păsărică. 1198 01:30:16,578 --> 01:30:17,870 Junior? 1199 01:30:20,999 --> 01:30:22,291 (inhalează) 1200 01:30:25,212 --> 01:30:26,670 (BIIP) 1201 01:30:39,684 --> 01:30:42,019 eu voi face al naibii de top. 1202 01:30:42,938 --> 01:30:44,230 eu... 1203 01:30:45,357 --> 01:30:47,817 O să o fac, jur pe Dumnezeu. 1204 01:30:47,901 --> 01:30:50,653 O să zdrobesc capul meu 1205 01:30:51,113 --> 01:30:53,280 peste chiuveta aia. 1206 01:30:53,490 --> 01:30:54,949 Ia-mă dracului de Selfy. 1207 01:30:55,367 --> 01:30:56,951 Adu-mi-l, el este doar unul care stie 1208 01:30:57,035 --> 01:30:59,370 cum să te descurci cu mine când sunt așa. 1209 01:30:59,704 --> 01:31:01,664 (PLÂNGE) O voi face, jur. 1210 01:31:01,748 --> 01:31:03,999 Te rog, te rog. 1211 01:31:05,710 --> 01:31:07,086 Te rog fă-o. 1212 01:31:10,590 --> 01:31:13,300 OFIŢER: Cui altcineva îi place o halbă? Aș fi pregătit pentru asta. 1213 01:31:14,636 --> 01:31:16,011 OFIȚERUL: Noroc, băieți. 1214 01:31:21,893 --> 01:31:23,769 - Să ai o noapte bună, da. - Da, acasă gratuit. 1215 01:31:23,854 --> 01:31:25,271 Bine, ia-o mai ușor. 1216 01:31:31,403 --> 01:31:32,653 Aici. 1217 01:31:33,446 --> 01:31:34,738 Deschide usa. 1218 01:31:34,823 --> 01:31:36,407 Nu, nu pot Nev. 1219 01:31:38,827 --> 01:31:39,994 De ce nu? 1220 01:31:40,078 --> 01:31:41,453 Pentru că Haynes este în centru. 1221 01:31:41,538 --> 01:31:42,872 Oh, la naiba. 1222 01:31:42,956 --> 01:31:44,456 Haide, Selfy, deschide ușa. 1223 01:31:44,541 --> 01:31:48,002 Eu doar, doar vreau pentru a le da jos astea. Nu pot suporta. 1224 01:31:48,086 --> 01:31:49,378 Se face capul meu înăuntru. 1225 01:31:49,462 --> 01:31:51,005 - (SUNGĂNĂT TATELOR) - În regulă. 1226 01:31:51,548 --> 01:31:52,590 (SE DEBLOCEAZĂ) 1227 01:31:54,426 --> 01:31:55,759 (suspine) 1228 01:31:59,097 --> 01:32:00,639 - Eşti ud. - (expiră) 1229 01:32:00,724 --> 01:32:03,601 De ce crezi? Mi-au dat naibii de baie, nu-i așa? 1230 01:32:04,436 --> 01:32:07,146 - Totuși, ești în regulă, da? - Da, amice, e al naibii de nebunie. 1231 01:32:07,230 --> 01:32:10,232 Îmi dau furtunul. Știi, naiba nu s-ar opri... 1232 01:32:13,153 --> 01:32:14,361 Scuze, amice. 1233 01:32:26,333 --> 01:32:27,708 (SUNGĂNĂT TATELOR) 1234 01:32:56,154 --> 01:32:57,488 (Trîntiți de uși) 1235 01:33:36,987 --> 01:33:38,988 - Unde e Sinele? - Nu ştiu. 1236 01:34:04,931 --> 01:34:06,056 Faceți fața la perete. 1237 01:34:07,976 --> 01:34:09,393 Înapoi pe aripă. 1238 01:34:10,895 --> 01:34:14,690 Hei, mi-ai dat oportunitatea. Joc cinstit. 1239 01:34:16,443 --> 01:34:18,694 Dar... eu sunt... 1240 01:34:20,655 --> 01:34:23,198 Nu sunt conectat corect în, um, 1241 01:34:23,700 --> 01:34:26,452 rolul tatălui, știi, Pot să văd asta acum. 1242 01:34:28,204 --> 01:34:29,913 Dar am nevoie să știi că este în siguranță. 1243 01:34:29,998 --> 01:34:31,332 Trebuie să știi asta, Dennis. 1244 01:34:31,416 --> 01:34:34,168 Pentru că există un lucru nu voi permite, 1245 01:34:34,252 --> 01:34:37,588 în orice împrejurare, si asta e pentru oricine... 1246 01:34:38,214 --> 01:34:39,548 (suspine) 1247 01:34:39,632 --> 01:34:41,508 Să-mi superi copilul. 1248 01:34:43,011 --> 01:34:44,303 Bine? 1249 01:34:48,099 --> 01:34:50,434 Știi că n-aș putea niciodată face rău cărnii și sângelui tău, Neville. 1250 01:34:53,605 --> 01:34:54,813 (GEMETE) 1251 01:34:56,566 --> 01:34:57,566 (GRUNTS) 1252 01:34:57,817 --> 01:35:00,736 Întreaga idee îl protejează. 1253 01:35:01,613 --> 01:35:03,572 Să te pună în picioare să-l învețe cum, 1254 01:35:03,656 --> 01:35:05,491 pentru că nu este întotdeauna posibil ca tu să fii acolo 1255 01:35:05,575 --> 01:35:07,159 - pentru a-l proteja de el însuși. - Da. 1256 01:35:07,911 --> 01:35:09,536 Nenorocită de nenorocită. 1257 01:35:09,621 --> 01:35:11,121 Ah... La naiba. 1258 01:35:12,999 --> 01:35:14,792 În mod normal, nu spune asta, dar... 1259 01:35:16,628 --> 01:35:18,128 Ești ca o familie pentru mine. 1260 01:35:22,008 --> 01:35:23,384 Îmi pasă de tine, Neville. 1261 01:35:25,804 --> 01:35:27,137 Ești ca și cum ai fi al meu. 1262 01:35:29,641 --> 01:35:30,766 (SPRAYURI) 1263 01:35:33,311 --> 01:35:34,603 (LANSE) 1264 01:35:35,438 --> 01:35:36,438 (GRUNTS) 1265 01:35:39,067 --> 01:35:40,317 Tu dracului. 1266 01:35:40,860 --> 01:35:42,236 (LUPTE) 1267 01:35:43,071 --> 01:35:44,738 (Tulpini) La naiba... 1268 01:35:49,828 --> 01:35:50,869 (Jemete) 1269 01:35:57,836 --> 01:36:00,963 Haynes a vrut-o. Nu eu. A trebuit să merg împreună. 1270 01:36:07,345 --> 01:36:09,346 Du-te acolo repede. Îl poți salva. 1271 01:36:09,722 --> 01:36:10,889 (GRUNTS) 1272 01:36:12,684 --> 01:36:15,561 E în regulă, Dennis, nu vei simți nimic. 1273 01:36:16,271 --> 01:36:17,271 SPENCER: Argh! 1274 01:36:19,065 --> 01:36:20,732 (sufoca) 1275 01:36:27,449 --> 01:36:28,615 HAYNES: Bine, du-te. 1276 01:36:35,540 --> 01:36:41,003 (sufoca) 1277 01:36:46,718 --> 01:36:47,968 (TIPETE) 1278 01:36:50,638 --> 01:36:51,763 Ține-l, ține-l! 1279 01:36:55,059 --> 01:36:56,518 (TIPA) Argh! 1280 01:37:04,444 --> 01:37:06,403 Nu! La naiba... 1281 01:37:06,613 --> 01:37:08,614 - Taie-l, taie-l! - HAYNES: Bine, bine. 1282 01:37:21,503 --> 01:37:24,004 Sierra Foxtrot de la Kilo One, peste. 1283 01:37:25,423 --> 01:37:27,299 OM PE WALKIE TALKIE: Kilo Unu, trimite. 1284 01:37:27,759 --> 01:37:29,092 Tentativa de sinucidere 1285 01:37:30,011 --> 01:37:31,178 în CSU, peste. 1286 01:37:31,262 --> 01:37:32,763 (ȘOPTĂ) Haide atunci, băiete. 1287 01:37:33,097 --> 01:37:36,808 Eric. Eric stai, te rog. 1288 01:37:39,312 --> 01:37:40,687 (tuse) 1289 01:37:41,272 --> 01:37:42,564 (PLÂNGE) 1290 01:37:42,649 --> 01:37:43,941 Oh, la dracu. 1291 01:37:44,776 --> 01:37:46,318 (Shipând) 1292 01:37:47,654 --> 01:37:50,030 E în regulă, este în regulă. 1293 01:37:52,325 --> 01:37:53,951 (Adulmecă) 1294 01:37:54,035 --> 01:37:55,702 esti bine, esti bine. 1295 01:37:55,787 --> 01:37:58,163 Tata e aici, eu sunt aici. 1296 01:37:58,456 --> 01:38:01,166 Sunt aici, sunt aici. 1297 01:38:05,880 --> 01:38:07,381 (Continuă să plângă) 1298 01:38:10,301 --> 01:38:11,552 Bine. 1299 01:38:19,185 --> 01:38:20,310 (ERIC OFTE) 1300 01:38:52,677 --> 01:38:53,927 (SNIFFS) 1301 01:39:01,603 --> 01:39:02,936 HASSAN: Eric. 1302 01:39:06,816 --> 01:39:08,567 - Sânge! - TYRONE: Eric. 1303 01:39:10,945 --> 01:39:12,154 (Gemete de durere) 1304 01:39:12,697 --> 01:39:13,989 - (SOPPE) - HASSAN: Eric. 1305 01:39:18,536 --> 01:39:19,911 HASSAN: Hei, Răspunde-mi dracului, sânge. 1306 01:39:19,996 --> 01:39:22,039 TYRONE: Altfel, tu ești, bruv. Venim după tine. 1307 01:39:22,123 --> 01:39:24,041 La naiba, grămadă de tarte. 1308 01:39:26,294 --> 01:39:27,502 Hei, la dracu. 1309 01:39:27,879 --> 01:39:28,962 TYRONE: Ești bine, frate? 1310 01:39:29,047 --> 01:39:31,298 - Da, dulce. - OFIȚERUL DE ÎNCHISOARE: Aripa D vine! 1311 01:39:32,592 --> 01:39:34,468 HASSAN: Hei, Ține-l apăsat, da, bruvva. 1312 01:39:34,927 --> 01:39:36,094 Bine, cool. 1313 01:39:48,107 --> 01:39:49,358 (DEBLOCAREA UȘII) 1314 01:39:49,901 --> 01:39:51,318 OFIȚER: O jumătate de oră afară. 1315 01:39:51,986 --> 01:39:53,987 haide, faci bine. 1316 01:40:09,420 --> 01:40:10,671 tata! 1317 01:40:29,649 --> 01:40:30,774 (suspine) 1318 01:40:46,624 --> 01:40:48,125 Mândru că sunt tatăl tău. 1319 01:40:56,884 --> 01:40:58,135 (Ușa dubii se închide trântind) 1320 01:40:59,387 --> 01:41:00,887 (SNIFFS) 1321 01:41:02,557 --> 01:41:03,932 (MOTORUL PORNEAZĂ) 1322 01:41:11,149 --> 01:41:12,941 - Mulţumesc, guv. - Bine ai venit, fiule.